
die Aussicht
вид
То, что видно вокруг с определённого места.
Vom Turm hat man eine fantastische Aussicht über die ganze Stadt.
С башни открывается фантастический вид на весь город.
вид / перспектива
die Aussicht, die Aussichten
Загружаем сохранённый статус.

вид
То, что видно вокруг с определённого места.
Vom Turm hat man eine fantastische Aussicht über die ganze Stadt.
С башни открывается фантастический вид на весь город.

перспектива
Шанс или вероятность того, что что-либо произойдёт в будущем; перспектива.
Seine Aussichten auf eine Beförderung sind in diesem Jahr sehr gut.
В этом году у него очень хорошие перспективы получить повышение.

обещать
Обещать или намекать на что-либо как на возможность в будущем.
Der Arbeitgeber hat ihm eine Gehaltserhöhung in Aussicht gestellt.
Работодатель пообещал ему повышение зарплаты.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Aussichten |
| Genitiv | der Aussicht |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aussicht | die Aussichten |
| Akkusativ | die Aussicht | die Aussichten |
| Dativ | der Aussicht | den Aussichten |
| Genitiv | der Aussicht | der Aussichten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Aussicht» (вид, перспектива) состоит из «aus» (наружу) и «Sicht» (вид). Буквально это означает вид наружу. Эта основная идея переносится и на переносное значение: взгляд в будущее.
Die Sicht vom Gipfel war heute leider nicht gut.
Сегодня с вершины, к сожалению, было плохо видно.
В обоих основных значениях «Aussicht» (вид, перспектива) почти всегда употребляется с предлогом «auf» (на) и Akkusativ. Можно иметь вид на какое-либо место или перспективу какого-либо события в будущем.
Vom Hotelzimmer hat man eine tolle Aussicht auf den Strand.
Из гостиничного номера открывается прекрасный вид на пляж.
Die Studenten haben gute Aussichten auf einen Arbeitsplatz nach dem Studium.
У студентов хорошие перспективы найти работу после учёбы.
Значение слова «Aussicht» (вид, перспектива) можно определить по контексту. Если речь идёт о месте, например о горе, башне или окне, имеется в виду вид. Если речь идёт о будущем, например о работе, успехе или выздоровлении, имеется в виду шанс или перспектива.
Die Aussicht auf eine schnelle Genesung ist gering.
Перспектива быстрого выздоровления невелика.
Wir genossen die Aussicht von der Dachterrasse.
Мы наслаждались видом с террасы на крыше.
Выражение «jemandem etwas in Aussicht stellen» (обещать кому-либо что-либо) является устойчивым. Оно означает намекать кому-либо на возможность в будущем. Человек стоит в Dativ, а предмет — в Akkusativ.
Meine Chefin hat mir eine neue, interessante Aufgabe in Aussicht gestellt.
Моя начальница пообещала мне новую интересную задачу.
будущее
Когда речь идёт о человеке, «Zukunft» (будущее) обозначает в целом его долгосрочное профессиональное развитие. «Aussicht» (перспектива) скорее означает конкретный шанс или вероятность того, что произойдёт определённое желательное событие, и часто употребляется с предлогом auf.

Mit dieser Ausbildung hat Nina gute Aussicht auf eine feste Stelle.
Благодаря этому обучению у Нины есть хорошие перспективы получить постоянное место работы.
Mit dieser Ausbildung plant Nina ihre berufliche Zukunft.
Благодаря этому обучению Нина планирует своё профессиональное будущее.