
einschmieren
намазывать на кожу
Наносить и распределять по коже крем, мазь или подобное средство.
Vor dem Sonnenbaden schmiert sie sich mit Sonnencreme ein.
Перед солнечными ваннами она намазывается солнцезащитным кремом.
намазывать / смазывать / измазывать
einschmieren – schmierte ein – hat eingeschmiert
Загружаем сохранённый статус.

намазывать на кожу
Наносить и распределять по коже крем, мазь или подобное средство.
Vor dem Sonnenbaden schmiert sie sich mit Sonnencreme ein.
Перед солнечными ваннами она намазывается солнцезащитным кремом.

смазывать
Покрывать предмет жиром, маслом или подобным веществом, особенно для того, чтобы подвижные детали работали легче.
Er schmierte die quietschenden Scharniere mit Fett ein.
Он смазал скрипучие петли жиром.

измазать
Пачкать кого-либо или что-либо липким или жирным веществом.
Das Kind hat sich beim Essen das ganze Gesicht mit Schokolade eingeschmiert.
Во время еды ребёнок измазал всё лицо шоколадом.
| ich | schmiere ein |
|---|---|
| du | schmierst ein |
| er/sie/es | schmiert ein |
| wir | schmieren ein |
| ihr | schmiert ein |
| sie | schmieren ein |
| ich | schmierte ein |
|---|---|
| du | schmiertest ein |
| er/sie/es | schmierte ein |
| wir | schmierten ein |
| ihr | schmiertet ein |
| sie | schmierten ein |
| ich | habe eingeschmiert |
|---|---|
| du | hast eingeschmiert |
| er/sie/es | hat eingeschmiert |
| wir | haben eingeschmiert |
| ihr | habt eingeschmiert |
| sie | haben eingeschmiert |
| du | schmier ein! schmiere ein! |
|---|---|
| ihr | schmiert ein! |
| Sie | schmieren Sie ein! |
| ich | hatte eingeschmiert |
|---|---|
| du | hattest eingeschmiert |
| er/sie/es | hatte eingeschmiert |
| wir | hatten eingeschmiert |
| ihr | hattet eingeschmiert |
| sie | hatten eingeschmiert |
| ich | werde einschmieren |
|---|---|
| du | wirst einschmieren |
| er/sie/es | wird einschmieren |
| wir | werden einschmieren |
| ihr | werdet einschmieren |
| sie | werden einschmieren |
| ich | schmiere ein |
|---|---|
| du | schmierest ein |
| er/sie/es | schmiere ein |
| wir | schmieren ein |
| ihr | schmieret ein |
| sie | schmieren ein |
Используется для косвенной речи.
| ich | schmierte ein |
|---|---|
| du | schmiertest ein |
| er/sie/es | schmierte ein |
| wir | schmierten ein |
| ihr | schmiertet ein |
| sie | schmierten ein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | einschmieren |
|---|---|
| с zu | einzuschmieren |
| Partizip I | einschmierend |
| Partizip II | eingeschmiert |
«Einschmieren» (намазывать / смазывать / измазывать) — это отделяемый глагол: в главном предложении «ein» (отделяемая приставка) стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» ставится между «ein» и «schmieren».
Sie schmiert sich vor dem Strandbesuch gründlich ein.
Перед походом на пляж она тщательно намазывается кремом.
Er weiß, dass sie sich jeden Morgen einschmiert.
Он знает, что она каждое утро намазывается кремом.
Es ist wichtig, sich vor der Sonne einzuschmieren.
Важно намазаться кремом перед выходом на солнце.
Для нанесения средства на собственную кожу «einschmieren» (намазывать на кожу) часто употребляется возвратно: при человеке стоит возвратное местоимение, а средство часто обозначается с помощью «mit» (с) и ставится в Dativ.
Ich schmiere mich nach dem Duschen mit einer Feuchtigkeitscreme ein.
После душа я намазываюсь увлажняющим кремом.
При покрытии предмета предмет выступает в роли дополнения в Akkusativ, а используемый жир или масло часто указывается с помощью «mit» (с).
Die Mechanikerin schmierte das Fahrradschloss mit Öl ein.
Механик смазала замок велосипеда маслом.
Если человек пачкает себе часть тела, эта часть тела часто стоит в Akkusativ, а человек обозначается возвратным местоимением в Dativ. Грязное вещество может присоединяться с помощью «mit» (с).
Beim Basteln hat sich mein Sohn die Finger mit Kleber eingeschmiert.
Во время поделок мой сын измазал пальцы клеем.
намазывать / подкупать
Если петля скрипит, подходят оба слова. «Schmieren» (смазывать) здесь подчёркивает, что жир или масло должны облегчить движение. «Einschmieren» (смазывать) сильнее подчёркивает, что петлю покрывают этим средством. Это тоже может быть нужно для того, чтобы она двигалась легче.

Ich schmiere das quietschende Scharnier mit Fett ein und verteile es auf den beweglichen Teilen.
Я смазываю скрипучую петлю жиром и распределяю его по подвижным деталям.
Ich schmiere das quietschende Scharnier mit Fett, damit es sich wieder leichter bewegt.
Я смазываю скрипучую петлю жиром, чтобы она снова двигалась легче.