
erscheinend
появляющийся
Становящийся видимым; находящийся в процессе появления.
Der am Horizont erscheinende Vollmond tauchte die Landschaft in ein fahles Licht.
Полная луна, появляющаяся на горизонте, окрасила пейзаж в бледный свет.
появляющийся / выходящий
Загружаем сохранённый статус.

появляющийся
Становящийся видимым; находящийся в процессе появления.
Der am Horizont erscheinende Vollmond tauchte die Landschaft in ein fahles Licht.
Полная луна, появляющаяся на горизонте, окрасила пейзаж в бледный свет.

выходящий
Находящийся в процессе публикации, обычно о книгах, журналах и других средствах массовой информации.
Die nächste Woche erscheinende Ausgabe des Magazins enthält ein Interview mit dem Kanzler.
В следующем выпуске журнала, который выйдет на следующей неделе, будет интервью с канцлером.
«Erscheinend» (появляющийся) — это Partizip I глагола «erscheinen» (появляться). Оно описывает действие, которое происходит прямо сейчас или находится в процессе, и употребляется как прилагательное.
Die am Himmel erscheinenden Sterne waren wunderschön.
Звёзды, появляющиеся на небе, были прекрасны.
Это слово почти исключительно употребляется как прилагательное перед существительным, то есть атрибутивно. Предикативное употребление, например «Der Mond ist erscheinend» (Луна появляется), необычно и звучит неестественно.
Der auf der Bühne erscheinende Künstler wurde mit Applaus begrüßt.
Появлявшегося на сцене артиста встретили аплодисментами.
Значение зависит от существительного. В сочетании с видимыми предметами, например солнцем или человеком, оно означает «auftauchend» (появляющийся). В сочетании со средствами массовой информации, например книгой или статьёй, оно означает «veröffentlicht werdend» (публикующийся).
Der plötzlich auf der Straße erscheinende Hund sorgte für eine Vollbremsung.
Внезапно появившаяся на дороге собака заставила водителя резко затормозить.
Der bald erscheinende Roman wird bereits beworben.
Роман, который скоро выйдет, уже рекламируют.
В контексте публикаций слово «erscheinend» (выходящий) часто сочетается с наречиями времени «bald» (скоро), «demnächst» (в ближайшее время), «neu» (новый) и «wöchentlich» (еженедельный).
Die wöchentlich erscheinende Zeitung hat eine hohe Auflage.
Еженедельная газета имеет большой тираж.
происходящий
«Auftretend» (происходящий) и «erscheinend» (появляющийся) могут описывать проблему или симптом. «Erscheinend» сильнее обращает внимание на то, что что-то становится видимым или появляется именно в этот момент, а «auftretend» — более нейтральное слово, которое также обозначает возникновение чего-либо. Используй «erscheinend» (появляющийся), когда что-то начинает становиться видимым, а «auftretend» (происходящий) — для общего утверждения.

Die erscheinenden roten Flecken wurden nach dem Duschen deutlich sichtbar.
Появившиеся красные пятна стали хорошо видны после душа.
Die auftretenden Schmerzen verschwinden nach kurzer Zeit wieder.
Возникающие боли вскоре проходят.