
erscheinend
такий, що з’являється
Стає видимим; перебуває в процесі появи.
Der am Horizont erscheinende Vollmond tauchte die Landschaft in ein fahles Licht.
Повний місяць, що з’являвся на горизонті, огорнув краєвид блідим світлом.
такий, що з’являється
Завантажуємо збережений статус слова.

такий, що з’являється
Стає видимим; перебуває в процесі появи.
Der am Horizont erscheinende Vollmond tauchte die Landschaft in ein fahles Licht.
Повний місяць, що з’являвся на горизонті, огорнув краєвид блідим світлом.

майбутній до публікації
Перебуває в процесі публікування; зазвичай про книжки, журнали або інші медіа.
Die nächste Woche erscheinende Ausgabe des Magazins enthält ein Interview mit dem Kanzler.
У випуску журналу, який вийде наступного тижня, буде інтерв’ю з канцлером.
«Erscheinend» (такий, що з’являється) — це Partizip I дієслова «erscheinen» (з’являтися). Воно описує дію, яка саме відбувається або триває, і вживається як прикметник.
Die am Himmel erscheinenden Sterne waren wunderschön.
Зірки, що з’являлися на небі, були прекрасні.
Це слово майже виключно вживається як прикметник перед іменником, тобто атрибутивно. Предикативне вживання, наприклад «Der Mond ist erscheinend» (Місяць з’являється), є незвичним і звучить неприродно.
Der auf der Bühne erscheinende Künstler wurde mit Applaus begrüßt.
Митець, який з’являється на сцені, був зустрінутий оплесками.
Значення залежить від іменника. У сполученні з видимими речами, як-от сонце або людина, воно означає «auftauchend» (такий, що з’являється). У сполученні з медіа, як-от книжка або стаття, воно означає «veröffentlicht werdend» (такий, що публікується).
Der plötzlich auf der Straße erscheinende Hund sorgte für eine Vollbremsung.
Собака, який раптово з’являється на дорозі, змусив водія різко загальмувати.
Der bald erscheinende Roman wird bereits beworben.
Роман, який скоро вийде, уже рекламують.
У контексті публікацій слово «erscheinend» (такий, що виходить) часто поєднується з прислівниками часу «bald» (скоро), «demnächst» (найближчим часом), «neu» (новий) або «wöchentlich» (щотижневий).
Die wöchentlich erscheinende Zeitung hat eine hohe Auflage.
Щотижнева газета має великий наклад.
той, що виникає
«Auftretend» (той, що виникає) і «erscheinend» (такий, що з’являється) можуть описувати проблему або симптом. «Erscheinend» сильніше привертає увагу до того, що щось саме стає видимим або з’являється, тоді як «auftretend» є нейтральнішим і також позначає виникнення. Використовуй «erscheinend» (такий, що з’являється), коли щось починає ставати видимим, а «auftretend» (той, що виникає) — для загального твердження.

Die erscheinenden roten Flecken wurden nach dem Duschen deutlich sichtbar.
Червоні плями, що з’явилися, стали добре помітними після душу.
Die auftretenden Schmerzen verschwinden nach kurzer Zeit wieder.
Болі, що виникали, знову зникли за короткий час.