
eindeutig
однозначный
Ясный, недвусмысленный и не оставляющий места для сомнений или разных толкований.
Die Beweise sind eindeutig, er ist der Täter.
Доказательства однозначны: он преступник.
однозначный
eindeutig – eindeutiger – am eindeutigsten
Загружаем сохранённый статус.

однозначный
Ясный, недвусмысленный и не оставляющий места для сомнений или разных толкований.
Die Beweise sind eindeutig, er ist der Täter.
Доказательства однозначны: он преступник.
| исходная форма | eindeutig |
|---|---|
| Komparativ | eindeutiger |
| Superlativ | am eindeutigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову eindeutig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову eindeutig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову eindeutig.
Слово состоит из «ein» (один) и «deutig». «Deutig» происходит от глагола «deuten» (толковать). Таким образом, «Eindeutig» (однозначный) буквально означает, что что-либо можно истолковать только одним-единственным способом.
Seine Antwort ließ keinen Raum für Zweifel, sie war eindeutig.
Его ответ не оставлял места для сомнений: он был однозначным.
«Eindeutig» (однозначно) очень часто употребляется в качестве наречия, чтобы усилить высказывание. В таком случае оно означает примерно «ganz klar» (совершенно ясно) или «definitiv» (определённо).
Das war eindeutig die falsche Entscheidung.
Это однозначно было неправильное решение.
Sie hat das Rennen eindeutig gewonnen.
Она однозначно выиграла гонку.
С «eindeutig» (однозначный) часто сочетаются существительные, которым нужна ясность, например: «ein eindeutiger Beweis» (однозначное доказательство), «ein eindeutiges Ergebnis» (однозначный результат), «ein eindeutiges Signal» (однозначный сигнал) или «eine eindeutige Antwort» (однозначный ответ).
Die Umfrage lieferte ein eindeutiges Ergebnis.
Опрос дал однозначный результат.
явный
«Eindeutig» (однозначный) описывает высказывание или результат, допускающие только одно ясное толкование. «Explizit» (явный) подчёркивает, что что-то сформулировано открыто и прямо. Поэтому высказывание может быть однозначным, потому что его содержание ясно, или явным, потому что в нём что-то прямо названо.

Die Antwort der Chefin ist eindeutig: Der Termin wird verschoben.
Ответ начальницы однозначен: встречу перенесут.
Die Chefin sagt explizit, dass der Termin verschoben wird.
Начальница прямо говорит, что встречу перенесут.