آلمانی صفت C1 رتبه 6417

explizit

صریح

explizit – expliziter – am explizitesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: explizit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

explizit vs eindeutig

قطعی

«⁨eindeutig⁩» (قطعی) گفته یا نتیجه‌ای را توصیف می‌کند که فقط یک تفسیر روشن دارد. «⁨explizit⁩» (صریح) تأکید می‌کند که چیزی آشکارا و به‌صراحت بیان شده است. پس یک گفته می‌تواند به‌خاطر روشن بودن محتوایش قطعی باشد یا به‌خاطر اینکه چیزی را مستقیم بیان می‌کند، صریح باشد.

مثال تصویری برای eindeutig
explizit

Die Chefin sagt explizit, dass der Termin verschoben wird.

رئیس صریحاً می‌گوید که قرار به تعویق می‌افتد.

eindeutig

Die Antwort der Chefin ist eindeutig: Der Termin wird verschoben.

پاسخ رئیس قطعی است: قرار به تعویق می‌افتد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: eindeutig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...