
heroisch
героический
Подобный герою или героине; особенно смелый, храбрый и готовый преодолевать большие трудности.
Die Feuerwehrleute zeigten bei der Rettung ein heroisches Verhalten.
Во время спасательной операции пожарные проявили героизм.
героический
heroisch – heroischer – am heroischsten
Загружаем сохранённый статус.

героический
Подобный герою или героине; особенно смелый, храбрый и готовый преодолевать большие трудности.
Die Feuerwehrleute zeigten bei der Rettung ein heroisches Verhalten.
Во время спасательной операции пожарные проявили героизм.

героический
Относящийся к героизму или герою, особенно в литературе, искусстве или историографии.
Das Gedicht erzählt in einem heroischen Stil von den Taten eines Kriegers.
В поэме подвиги воина описываются в героическом стиле.

радикальный
В медицине: очень энергичный, радикальный или связанный с применением исключительно решительных мер.
Die Ärzte entschieden sich für eine heroische Behandlung, um das Leben des Patienten zu retten.
Чтобы спасти жизнь пациента, врачи решили прибегнуть к радикальному лечению.
| исходная форма | heroisch |
|---|---|
| Komparativ | heroischer |
| Superlativ | am heroischsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову heroisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову heroisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову heroisch.
В значении «besonders mutig» (особенно смелый) слово «heroisch» (героический) часто употребляется со словами «Einsatz» (самоотверженные усилия), «Mut» (мужество), «Tat» (поступок) и «Leistung» (достижение). Такое сочетание обычно описывает выдающееся достижение в трудной или опасной ситуации.
Für seinen heroischen Einsatz erhielt der Sanitäter eine Auszeichnung.
За свои героические усилия спасатель получил награду.
В литературных, исторических и искусствоведческих текстах «heroisch» (героический) часто описывает стиль, изображение или эпос. В таком контексте это слово указывает на намеренно торжественное изображение, сосредоточенное на героях.
Der Roman schildert die Reise des Königs in einem heroischen Ton.
В романе путешествие короля описывается в героическом тоне.
Медицинское значение встречается прежде всего в специальных текстах. «Heroisch» (радикальный) часто употребляется со словами «Therapie» (терапия), «Behandlung» (лечение), «Maßnahmen» (меры) и «Eingriff» (вмешательство) и обозначает особенно энергичный подход.
Nach mehreren erfolglosen Therapien wurde ein heroischer Eingriff erwogen.
После нескольких безуспешных курсов лечения рассматривалась возможность радикального вмешательства.
храбрый
Tapfer (храбрый) и heroisch (героический) могут выражать признание того, что человек мужественно переносит тяжёлую болезнь или трудную ситуацию. Tapfer при этом часто звучит сдержанно и сочувственно, тогда как heroisch возвышает такое поведение до исключительного достижения. Для сдержанного выражения признательности обычно подходит tapfer; heroisch подчёркивает особую значимость достижения.

Die Patientin ertrug die lange Behandlung heroisch und wurde dafür von vielen bewundert.
Пациентка героически перенесла длительное лечение, и многие восхищались ею за это.
Die Patientin ertrug die lange Behandlung tapfer und klagte nur selten.
Пациентка мужественно перенесла длительное лечение и лишь изредка жаловалась.