
facettenreich
многогранный
Обладающий множеством различных сторон, аспектов или способов выражения; разносторонний.
Der Roman zeichnet ein facettenreiches Bild des Lebens in der Großstadt.
В романе многогранно показана жизнь в большом городе.
многогранный / гранёный
facettenreich – facettenreicher – am facettenreichsten
Загружаем сохранённый статус.

многогранный
Обладающий множеством различных сторон, аспектов или способов выражения; разносторонний.
Der Roman zeichnet ein facettenreiches Bild des Lebens in der Großstadt.
В романе многогранно показана жизнь в большом городе.

гранёный
Имеющий множество небольших плоских поверхностей, особенно о шлифованном драгоценном камне.
Der facettenreiche Schliff lässt den Diamanten im Licht funkeln.
Многогранная огранка заставляет алмаз сверкать на свету.
| исходная форма | facettenreich |
|---|---|
| Komparativ | facettenreicher |
| Superlativ | am facettenreichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову facettenreich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову facettenreich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову facettenreich.
«Facettenreich» (многогранный) состоит из слов «Facette» (грань) и «reich» (богатый). Буквально это означает «содержащий много граней», то есть имеющий множество различных сторон или поверхностей.
Die facettenreiche Ausstellung zeigt Gemälde, Fotografien und Skulpturen.
На многогранной выставке представлены картины, фотографии и скульптуры.
Если «facettenreich» (многогранный) относится к людям, темам, произведениям или впечатлениям, оно обычно употребляется в переносном значении и указывает на множество различных сторон. Если это слово относится к драгоценному камню или огранке, речь идёт о настоящих плоских поверхностях.
Die facettenreiche Biografie der Schauspielerin wurde verfilmt.
Многогранную биографию актрисы экранизировали.
Der facettenreiche Edelstein glitzert in der Sonne.
Многогранный драгоценный камень сверкает на солнце.
В переносном значении «facettenreich» (многогранный) часто употребляется со словами «Persönlichkeit» (личность), «Geschichte» (история), «Werk» (произведение), «Diskussion» (дискуссия) или «Bild» (картина). Обычно оно описывает дифференцированное и разностороннее изображение чего-либо.
Der Vortrag beleuchtete die facettenreiche Geschichte der Stadt.
В лекции рассматривалась многогранная история города.
В значении, связанном с драгоценными камнями, «facettenreich» (гранёный) особенно часто сочетается со словами «Schliff» (огранка), «Edelstein» (драгоценный камень) или «Diamant» (алмаз). Тогда это слово указывает на множество небольших плоских поверхностей огранённого камня.
Am Ring funkelt ein kleiner, facettenreicher Diamant.
На кольце сверкает небольшой гранёный алмаз.
разносторонний / универсальный
При описании человека vielseitig (разносторонний) и facettenreich (многогранный) могут выражать разнообразие. Vielseitig подчёркивает разные способности, таланты или интересы человека. Facettenreich выделяет его разные стороны или способы самовыражения. Выбор зависит от того, какой именно вид разнообразия ты хочешь показать.

Die Schauspielerin ist facettenreich: Sie zeigt auf der Bühne sowohl ihre ernste als auch ihre humorvolle Seite.
Актриса многогранная: на сцене она показывает и серьёзную, и юмористическую сторону.
Die Schauspielerin ist vielseitig: Sie kann auch singen und tanzen.
Актриса разносторонняя: она также умеет петь и танцевать.