
facettenreich
багатогранний
Такий, що має багато різних сторін, аспектів або способів вираження; різнобічний.
Der Roman zeichnet ein facettenreiches Bild des Lebens in der Großstadt.
Роман створює багатогранну картину життя у великому місті.
багатогранний
facettenreich – facettenreicher – am facettenreichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

багатогранний
Такий, що має багато різних сторін, аспектів або способів вираження; різнобічний.
Der Roman zeichnet ein facettenreiches Bild des Lebens in der Großstadt.
Роман створює багатогранну картину життя у великому місті.

гранований
Такий, що має багато маленьких плоских поверхонь, особливо про огранений дорогоцінний камінь.
Der facettenreiche Schliff lässt den Diamanten im Licht funkeln.
Гранування з багатьма гранями змушує діамант виблискувати на світлі.
| базова форма | facettenreich |
|---|---|
| Komparativ | facettenreicher |
| Superlativ | am facettenreichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова facettenreich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова facettenreich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова facettenreich.
«Facettenreich» (багатогранний) складається зі слів «Facette» (грань) і «reich» (багатий). Буквально це означає багато граней, тобто багато різних сторін або поверхонь.
Die facettenreiche Ausstellung zeigt Gemälde, Fotografien und Skulpturen.
На багатогранній виставці представлені картини, фотографії та скульптури.
Щодо людей, тем, творів або вражень «facettenreich» (багатогранний) зазвичай уживається в переносному значенні й означає наявність багатьох різних сторін. Якщо це слово вжито щодо дорогоцінного каменя або огранування, ідеться про справжні плоскі поверхні.
Die facettenreiche Biografie der Schauspielerin wurde verfilmt.
Багатогранну біографію акторки екранізували.
Der facettenreiche Edelstein glitzert in der Sonne.
Багатогранний дорогоцінний камінь виблискує на сонці.
У переносному значенні «facettenreich» (багатогранний) часто вживається зі словами «Persönlichkeit» (особистість), «Geschichte» (історія), «Werk» (твір), «Diskussion» (дискусія) або «Bild» (картина). Зазвичай воно описує диференційоване й різнобічне зображення.
Der Vortrag beleuchtete die facettenreiche Geschichte der Stadt.
У доповіді було висвітлено багатогранну історію міста.
У контексті дорогоцінного каміння «facettenreich» (багатогранний) особливо часто поєднується зі словами «Schliff» (огранування), «Edelstein» (дорогоцінний камінь) або «Diamant» (діамант). Тоді це слово стосується численних маленьких плоских поверхонь ограненого каменя.
Am Ring funkelt ein kleiner, facettenreicher Diamant.
На каблучці виблискує маленький багатогранний діамант.
різнобічний / багатофункціональний
Щодо людини «vielseitig» (різнобічний) і «facettenreich» (багатогранний) можуть виражати різноманітність. «Vielseitig» підкреслює її різні здібності, таланти або інтереси. «Facettenreich» наголошує на її різних сторонах або способах самовираження. Вибір залежить від того, який саме вид різноманітності ти хочеш передати.

Die Schauspielerin ist facettenreich: Sie zeigt auf der Bühne sowohl ihre ernste als auch ihre humorvolle Seite.
Актриса багатогранна: на сцені вона показує і серйозну, і гумористичну сторону.
Die Schauspielerin ist vielseitig: Sie kann auch singen und tanzen.
Актриса різнобічна: вона також уміє співати й танцювати.