
tagsüber
днём
В течение дня; в период между восходом и закатом, в отличие от ночи.
Tagsüber ist es hier sehr laut, aber nachts ist es ruhig.
Днём здесь очень шумно, а ночью тихо.
днём
Загружаем сохранённый статус.

днём
В течение дня; в период между восходом и закатом, в отличие от ночи.
Tagsüber ist es hier sehr laut, aber nachts ist es ruhig.
Днём здесь очень шумно, а ночью тихо.
Слово состоит из «Tag» (день), соединительного «-s» и «über» (над, в течение). Буквально оно означает «über den Tag verteilt» (распределённый в течение дня).
Tagsüber arbeite ich im Büro, abends entspanne ich mich zu Hause.
Днём я работаю в офисе, а вечером отдыхаю дома.
Как наречие, «tagsüber» (днём) может стоять в начале предложения, на первой позиции, или в середине предложения. Если оно стоит в начале, сразу после него следует глагол.
Tagsüber scheint die Sonne.
Днём светит солнце.
Die Katze schläft tagsüber meistens auf dem Sofa.
Днём кошка обычно спит на диване.
«Tagsüber» (днём) очень часто употребляется как прямое противопоставление «nachts» (ночью), чтобы отделить действия или состояния днём от действий или состояний ночью.
Viele Tiere sind tagsüber aktiv und schlafen nachts.
Многие животные активны днём, а ночью спят.
днём
Оба слова обозначают время суток. В современном литературном немецком «Tagsüber» (днём) — нейтральная и обычная форма, тогда как «tags» (днём) вне устойчивых противопоставлений, например «tags und nachts» (днём и ночью), может звучать регионально или устарело. Поэтому для общих высказываний обычно подходит «tagsüber» (днём).

Tagsüber arbeitet meine Schwester im Büro, aber abends ist sie zu Hause.
Днём моя сестра работает в офисе, а по вечерам находится дома.
Tags und nachts bewacht ein Sicherheitsdienst das Gebäude.
Днём и ночью здание охраняет служба безопасности.