
fieberhaft
лихорадочный
Вызванный лихорадкой или связанный с физическими признаками лихорадки.
Der Arzt stellte eine fieberhafte Erkrankung fest.
Врач диагностировал заболевание с высокой температурой.
лихорадочный
fieberhaft – fieberhafter – am fieberhaftesten
Загружаем сохранённый статус.

лихорадочный
Вызванный лихорадкой или связанный с физическими признаками лихорадки.
Der Arzt stellte eine fieberhafte Erkrankung fest.
Врач диагностировал заболевание с высокой температурой.

лихорадочный / судорожный
Очень возбуждённый, беспокойный, характеризующийся сильным напряжением или спешкой.
Die Polizei suchte fieberhaft nach dem vermissten Kind.
Полиция лихорадочно разыскивала пропавшего ребёнка.
| исходная форма | fieberhaft |
|---|---|
| Komparativ | fieberhafter |
| Superlativ | am fieberhaftesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову fieberhaft.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову fieberhaft.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову fieberhaft.
В слове «fieberhaft» (лихорадочный) можно выделить «Fieber» (лихорадка) и суффикс «-haft» (обозначающий свойство или характерный признак). Такой состав помогает понять и переносное употребление: действие может выражать беспокойство и напряжение, которые ассоциируются с лихорадкой.
Vor der Premiere herrschte hinter der Bühne eine fieberhafte Aufregung.
Перед премьерой за кулисами царило лихорадочное возбуждение.
В медицинском контексте «fieberhaft» (лихорадочный) часто входит в сочетания «fieberhafte Erkrankung» (заболевание с высокой температурой) и «fieberhafter Infekt» (инфекция с высокой температурой). Это прилагательное описывает заболевание, а не непосредственно человека, который им болеет.
Wegen eines fieberhaften Infekts musste sie mehrere Tage im Bett bleiben.
Из-за инфекции с высокой температурой ей пришлось несколько дней пролежать в постели.
С действиями часто употребляются «fieberhaft suchen» (лихорадочно искать), «fieberhaft arbeiten» (лихорадочно работать) и «fieberhaft überlegen» (лихорадочно обдумывать). В этих сочетаниях «Fieberhaft» (лихорадочно) употребляется без окончания перед глаголом и подчёркивает сильную нехватку времени или внутреннее напряжение.
Das Team arbeitete fieberhaft an einer Lösung, bevor die Frist ablief.
Команда лихорадочно работала над решением, пока срок не истёк.
суетливый
При поиске в условиях нехватки времени подходят оба слова. «Hektisch» (суетливый) подчёркивает нервную спешку и часто отсутствие порядка. «Fieberhaft» (лихорадочный) выделяет напряжённость и интенсивность поиска. Лихорадочный поиск тоже может быть беспокойным, но основное внимание при этом сильнее сосредоточено на больших усилиях.

Kurz vor der Abfahrt suchte sie fieberhaft nach dem Schlüssel und prüfte jedes mögliche Versteck.
Незадолго до отъезда она лихорадочно искала ключ и проверила все возможные места, где он мог находиться.
Kurz vor der Abfahrt suchte sie hektisch nach dem Schlüssel und riss alle Schubladen auf.
Незадолго до отъезда она суетливо искала ключ и распахнула все ящики.