
fieberhaft
febril
Causado por la fiebre o relacionado con los signos físicos de la fiebre.
Der Arzt stellte eine fieberhafte Erkrankung fest.
El médico diagnosticó una enfermedad febril.
febril / frenético
fieberhaft – fieberhafter – am fieberhaftesten
Cargando el estado guardado.

febril
Causado por la fiebre o relacionado con los signos físicos de la fiebre.
Der Arzt stellte eine fieberhafte Erkrankung fest.
El médico diagnosticó una enfermedad febril.

frenético
Muy excitado, inquieto y marcado por una gran tensión o urgencia.
Die Polizei suchte fieberhaft nach dem vermissten Kind.
La policía buscó frenéticamente al niño desaparecido.
| forma básica | fieberhaft |
|---|---|
| Komparativ | fieberhafter |
| Superlativ | am fieberhaftesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a fieberhaft.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a fieberhaft.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a fieberhaft.
En «fieberhaft» (febril) reconoces «Fieber» (fiebre) y la terminación «-haft». Esta formación también ayuda a entender el uso figurado: una actividad puede mostrar la inquietud y la tensión que se relacionan con la fiebre.
Vor der Premiere herrschte hinter der Bühne eine fieberhafte Aufregung.
Antes del estreno reinaba una agitación frenética entre bastidores.
En contextos médicos, «fieberhaft» (febril) aparece a menudo en combinaciones como «fieberhafte Erkrankung» (enfermedad febril) o «fieberhafter Infekt» (infección febril). El adjetivo describe la enfermedad, no directamente a la persona afectada.
Wegen eines fieberhaften Infekts musste sie mehrere Tage im Bett bleiben.
Debido a una infección febril, tuvo que quedarse varios días en cama.
Con actividades, «fieberhaft suchen» (buscar frenéticamente), «fieberhaft arbeiten» (trabajar frenéticamente) y «fieberhaft überlegen» (pensar frenéticamente) son combinaciones habituales. «Fieberhaft» (frenéticamente) aparece sin terminación cuando se usa con un verbo y destaca la gran presión de tiempo o la intensa tensión interior.
Das Team arbeitete fieberhaft an einer Lösung, bevor die Frist ablief.
El equipo trabajó frenéticamente en una solución antes de que venciera el plazo.
ajetreado
En una búsqueda bajo presión de tiempo, ambas palabras pueden encajar. «Hektisch» (ajetreado) destaca las prisas nerviosas y, a menudo, la falta de orden. «Fieberhaft» (frenético) resalta la intensidad y la tensión de la búsqueda. Una búsqueda frenética también puede ser agitada, pero el énfasis está más en el gran esfuerzo.

Kurz vor der Abfahrt suchte sie fieberhaft nach dem Schlüssel und prüfte jedes mögliche Versteck.
Justo antes de salir, buscó frenéticamente la llave y revisó todos los escondites posibles.
Kurz vor der Abfahrt suchte sie hektisch nach dem Schlüssel und riss alle Schubladen auf.
Justo antes de salir, buscó frenéticamente la llave y revolvió todos los cajones.