
der Score
счёт
Количество очков в игре, соревновании или тесте.
Nach der ersten Halbzeit war der Score noch unentschieden.
После первого тайма счёт по-прежнему был ничейным.
счёт / музыка / оценка
der Score, die Scores
Загружаем сохранённый статус.

счёт
Количество очков в игре, соревновании или тесте.
Nach der ersten Halbzeit war der Score noch unentschieden.
После первого тайма счёт по-прежнему был ничейным.

музыка
Музыка, написанная для фильма, театральной постановки или мюзикла; музыка к фильму.
Der Score des Films hat maßgeblich zur düsteren Atmosphäre beigetragen.
Музыка к фильму в значительной степени создала мрачную атмосферу.

оценка
Числовое значение, обобщающее результат стандартизированной оценки или теста, например в медицине или при проверке кредитоспособности.
Ein guter SCHUFA-Score ist wichtig, um einen Kredit zu bekommen.
Хорошая оценка SCHUFA важна, чтобы получить кредит.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Scores |
| Genitiv | des Scores |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Score | die Scores |
| Akkusativ | den Score | die Scores |
| Dativ | dem Score | den Scores |
| Genitiv | des Scores | der Scores |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Score» (счёт) — английское слово, которое в определённых контекстах употребляется и в немецком языке. Обычно его произносят примерно по-английски.
Der finale Score wurde auf der großen Leinwand angezeigt.
Итоговый счёт показали на большом экране.
Если речь идёт об играх, спорте или соревнованиях, «Score» (счёт) означает количество очков. На это значение указывают такие слова, как «Spiel» (игра), «Punkte» (очки), «Team» (команда) или «gewinnen» (побеждать).
Beide Teams hatten am Ende den gleichen Score.
В конце у обеих команд был одинаковый счёт.
В контексте фильма, театра или мюзикла «Score» (музыка) обозначает написанную для произведения музыку. Подсказками здесь служат такие слова, как «Film» (фильм), «Musik» (музыка), «Komponist» (композитор) или «Atmosphäre» (атмосфера).
Der Komponist gewann einen Preis für den besten Score.
Композитор получил награду за лучшую музыку к фильму.
В таких специальных областях, как финансы или медицина, «Score» (оценка) — это измеряемое значение или результат оценки. В Германии очень часто употребляется устойчивое сочетание «SCHUFA-Score» (оценка SCHUFA), по которому оценивают кредитоспособность.
Für den medizinischen Test wird ein Score zwischen 1 und 10 berechnet.
Для медицинского теста рассчитывают оценку от 1 до 10.
саундтрек
«Soundtrack» (саундтрек) включает всю музыку, написанную или подобранную для фильма, и может также обозначать выпущенный альбом. «Score» (музыка) означает специально написанную музыку сопровождения. Поэтому для сборника уже существующих песен подходит «Soundtrack», а для оригинальной композиции используется «Score».

Der Score des Films wurde eigens für die einzelnen Szenen komponiert.
Музыка к фильму была специально написана для отдельных сцен.
Der Soundtrack des Films enthält mehrere bekannte Songs aus den Achtzigern.
В саундтрек фильма вошли несколько известных песен из восьмидесятых.