
der Firmenname
название компании
Официальное обозначение компании, под которым она выступает в деловых отношениях.
Der Firmenname muss auf allen Rechnungen vollständig angegeben werden.
Название компании должно быть полностью указано на всех счетах.
название компании
der Firmenname, die Firmennamen
Загружаем сохранённый статус.

название компании
Официальное обозначение компании, под которым она выступает в деловых отношениях.
Der Firmenname muss auf allen Rechnungen vollständig angegeben werden.
Название компании должно быть полностью указано на всех счетах.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Firmennamen |
| Genitiv | des Firmennamens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Firmenname | die Firmennamen |
| Akkusativ | den Firmennamen | die Firmennamen |
| Dativ | dem Firmennamen | den Firmennamen |
| Genitiv | des Firmennamens | der Firmennamen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Firmenname» (название компании) состоит из «Firma» (компания) и «Name» (название). Таким образом, это слово обозначает название, под которым выступает компания.
Der Firmenname steht gut sichtbar am Eingang des Geschäfts.
Название компании хорошо видно у входа в магазин.
С «Firmenname» (названием компании) часто употребляется предлог «unter» (под): компания выступает под определённым названием или известна под этим названием.
Das Unternehmen tritt seit Jahren unter demselben Firmennamen auf.
Компания уже много лет работает под одним и тем же названием.
Распространённые сочетания: «den Firmennamen angeben» (указать название компании), «den Firmennamen eintragen» (зарегистрировать название компании) и «den Firmennamen ändern» (изменить название компании). Эти глаголы особенно часто встречаются в деловых и юридических текстах.
Vor der Gründung muss die Unternehmerin den Firmennamen eintragen lassen.
До создания компании предпринимательница должна зарегистрировать название компании.
компания
«Firma» (фирменное наименование) и «Firmenname» (название компании) могут обозначать официальное название предприятия. «Firma» имеет это значение прежде всего в юридической речи, но в повседневном языке обычно означает саму компанию. Поэтому, если нужно однозначно подчеркнуть, что имеется в виду именно название, понятнее сказать «Firmenname».

Bitte tragen Sie hier den im Handelsregister eingetragenen Firmennamen ein.
Пожалуйста, впишите здесь название компании, зарегистрированное в торговом реестре.
Bitte tragen Sie hier die im Handelsregister eingetragene Firma ein.
Пожалуйста, впишите здесь фирменное наименование, зарегистрированное в торговом реестре.