
der Firmenname
nazwa firmy
Oficjalna nazwa przedsiębiorstwa, pod którą działa ono w obrocie gospodarczym.
Der Firmenname muss auf allen Rechnungen vollständig angegeben werden.
Pełną nazwę firmy trzeba podawać na wszystkich fakturach.
nazwa firmy
der Firmenname, die Firmennamen
Wczytuję zapisany stan.

nazwa firmy
Oficjalna nazwa przedsiębiorstwa, pod którą działa ono w obrocie gospodarczym.
Der Firmenname muss auf allen Rechnungen vollständig angegeben werden.
Pełną nazwę firmy trzeba podawać na wszystkich fakturach.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Firmennamen |
| Genitiv | des Firmennamens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Firmenname | die Firmennamen |
| Akkusativ | den Firmennamen | die Firmennamen |
| Dativ | dem Firmennamen | den Firmennamen |
| Genitiv | des Firmennamens | der Firmennamen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Firmenname” (nazwa firmy) składa się z wyrazów „Firma” (firma) i „Name” (nazwa). Oznacza więc nazwę, pod którą działa firma.
Der Firmenname steht gut sichtbar am Eingang des Geschäfts.
Nazwa firmy jest dobrze widoczna przy wejściu do lokalu.
Z wyrazem „Firmenname” (nazwa firmy) często łączy się przyimek „unter” (pod): przedsiębiorstwo działa pod określoną nazwą firmy lub jest pod tą nazwą znane.
Das Unternehmen tritt seit Jahren unter demselben Firmennamen auf.
Firma od lat działa pod tą samą nazwą.
Częste połączenia to „den Firmennamen angeben” (podać nazwę firmy), „den Firmennamen eintragen” (zarejestrować nazwę firmy) i „den Firmennamen ändern” (zmienić nazwę firmy). Czasowniki te często występują w tekstach biznesowych i prawnych.
Vor der Gründung muss die Unternehmerin den Firmennamen eintragen lassen.
Przed założeniem firmy przedsiębiorczyni musi zlecić zarejestrowanie jej nazwy.
firma
„Firma” (nazwa firmy) i „Firmenname” (nazwa firmy) mogą oznaczać oficjalną nazwę przedsiębiorstwa. „Firma” ma to znaczenie szczególnie w języku prawnym, ale na co dzień zazwyczaj oznacza samo przedsiębiorstwo. Jeśli jednoznacznie chodzi o nazwę, „Firmenname” jest więc jaśniejsze.

Bitte tragen Sie hier den im Handelsregister eingetragenen Firmennamen ein.
Proszę wpisać tutaj nazwę firmy wpisaną do rejestru handlowego.
Bitte tragen Sie hier die im Handelsregister eingetragene Firma ein.
Proszę wpisać tutaj firmę wpisaną do rejestru handlowego.