
die Firma
компания
Предприятие или организация, которая производит товары или оказывает услуги.
Sie hat eine eigene Firma für Webdesign gegründet.
Она основала собственную компанию по веб-дизайну.
компания
die Firma, die Firmen
Загружаем сохранённый статус.

компания
Предприятие или организация, которая производит товары или оказывает услуги.
Sie hat eine eigene Firma für Webdesign gegründet.
Она основала собственную компанию по веб-дизайну.

фирменное наименование
Официальное название предпринимателя или предприятия, внесенное в торговый реестр и под которым ведется коммерческая деятельность.
Die Firma des Unternehmens lautet „Schulze & Partner KG“.
Фирменное наименование предприятия — «Schulze & Partner KG».
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Firmen |
| Genitiv | der Firma |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Firma | die Firmen |
| Akkusativ | die Firma | die Firmen |
| Dativ | der Firma | den Firmen |
| Genitiv | der Firma | der Firmen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Говоря о работодателе, можно употреблять и «in» (в), и «bei» (у, в компании). В предложении «Ich arbeite in einer großen Firma» (Я работаю в большой компании) внимание уделяется организации, а в предложении «Ich arbeite bei Siemens» (Я работаю в Siemens) — названию работодателя.
Er arbeitet seit zehn Jahren in derselben Firma.
Он уже десять лет работает в одной и той же компании.
Sie hat sich bei mehreren großen Firmen beworben.
Она подала заявления в несколько крупных компаний.
С существительным «Firma» (компания) в значении «Unternehmen» (предприятие, компания) часто употребляются такие глаголы, как «eine Firma gründen» (основать компанию), «eine Firma leiten» (руководить компанией) и «eine Firma übernehmen» (перенять управление компанией, приобрести компанию).
Nach dem Studium wollte er sofort eine eigene Firma gründen.
После окончания учебы он сразу хотел основать собственную компанию.
Значение «offizieller Name» (официальное название) относится к специальной лексике из деловой и юридической сфер. Это значение часто можно определить по глаголу «lauten» (звучать, иметь формулировку) или по связи со словом «Handelsregister» (торговый реестр).
Die Firma des Unternehmens lautet „Müller & Sohn GmbH“.
Фирменное наименование предприятия — «Müller & Sohn GmbH».
компания / предприятие
В повседневной речи «das Unternehmen» (компания) и «die Firma» (компания) могут обозначать одну и ту же коммерческую организацию. Однако «Firma» может также означать именно её официальное зарегистрированное название. Для обозначения организации однозначно подходит «Unternehmen», а когда речь идёт об официальном названии, точнее использовать «Firma».

Die Firma des Unternehmens lautet offiziell Meditec GmbH.
Официальное название компании — Meditec GmbH.
Das Unternehmen entwickelt Geräte für Krankenhäuser.
Компания разрабатывает оборудование для больниц.