
der Firmenname
nome da empresa
Nome oficial sob o qual uma empresa atua nas transações comerciais.
Der Firmenname muss auf allen Rechnungen vollständig angegeben werden.
O nome da empresa deve ser informado por completo em todas as notas fiscais.
nome da empresa
der Firmenname, die Firmennamen
Carregando seu estado salvo.

nome da empresa
Nome oficial sob o qual uma empresa atua nas transações comerciais.
Der Firmenname muss auf allen Rechnungen vollständig angegeben werden.
O nome da empresa deve ser informado por completo em todas as notas fiscais.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Firmennamen |
| Genitiv | des Firmennamens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Firmenname | die Firmennamen |
| Akkusativ | den Firmennamen | die Firmennamen |
| Dativ | dem Firmennamen | den Firmennamen |
| Genitiv | des Firmennamens | der Firmennamen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Firmenname” (nome da empresa) é formado por “Firma” (empresa) e “Name” (nome). Portanto, a palavra designa o nome sob o qual uma empresa atua.
Der Firmenname steht gut sichtbar am Eingang des Geschäfts.
O nome da empresa está bem visível na entrada do estabelecimento.
“Firmenname” (nome da empresa) costuma ser usado com a preposição “unter” (sob): uma empresa atua sob um determinado nome empresarial ou é conhecida por esse nome.
Das Unternehmen tritt seit Jahren unter demselben Firmennamen auf.
A empresa atua há anos sob o mesmo nome empresarial.
São comuns as combinações “den Firmennamen angeben” (informar o nome da empresa), “den Firmennamen eintragen” (registrar o nome da empresa) e “den Firmennamen ändern” (alterar o nome da empresa). Esses verbos aparecem principalmente em textos comerciais e jurídicos.
Vor der Gründung muss die Unternehmerin den Firmennamen eintragen lassen.
Antes de abrir a empresa, a empreendedora precisa registrar o nome empresarial.
empresa / razão social
“Firma” (razão social) e “Firmenname” (nome da empresa) podem designar o nome oficial de uma empresa. “Firma” tem esse sentido especialmente no uso jurídico, mas, no dia a dia, geralmente é entendida como a própria empresa. Por isso, “Firmenname” é mais claro quando se quer deixar explícito que se está falando do nome.

Bitte tragen Sie hier den im Handelsregister eingetragenen Firmennamen ein.
A senhora deve inserir aqui o nome da empresa registrado no registro comercial.
Bitte tragen Sie hier die im Handelsregister eingetragene Firma ein.
O senhor deve inserir aqui a razão social registrada no registro comercial.