
der Firmenname
şirket adı
Bir şirketin ticari işlemlerde kullandığı resmî adı.
Der Firmenname muss auf allen Rechnungen vollständig angegeben werden.
Şirket adı bütün faturalarda eksiksiz olarak belirtilmelidir.
şirket adı
der Firmenname, die Firmennamen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şirket adı
Bir şirketin ticari işlemlerde kullandığı resmî adı.
Der Firmenname muss auf allen Rechnungen vollständig angegeben werden.
Şirket adı bütün faturalarda eksiksiz olarak belirtilmelidir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Firmennamen |
| Genitiv | des Firmennamens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Firmenname | die Firmennamen |
| Akkusativ | den Firmennamen | die Firmennamen |
| Dativ | dem Firmennamen | den Firmennamen |
| Genitiv | des Firmennamens | der Firmennamen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Firmenname” kelimesi “Firma” (şirket) ve “Name” (ad) kelimelerinden oluşur. Bir şirketin faaliyet gösterdiği adı belirtir.
Der Firmenname steht gut sichtbar am Eingang des Geschäfts.
Şirket adı dükkânın girişinde kolayca görülebiliyor.
“Firmenname” ile sık sık “unter” (adıyla) edatı kullanılır. Bir şirket belirli bir şirket adı altında faaliyet gösterir veya bu adla tanınır: “unter einem bestimmten Firmennamen” (belirli bir şirket adıyla).
Das Unternehmen tritt seit Jahren unter demselben Firmennamen auf.
Şirket yıllardır aynı şirket adıyla faaliyet gösteriyor.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “den Firmennamen angeben” (şirket adını belirtmek), “den Firmennamen eintragen” (şirket adını kaydetmek) ve “den Firmennamen ändern” (şirket adını değiştirmek). Bu fiiller özellikle ticari ve hukuki metinlerde kullanılır.
Vor der Gründung muss die Unternehmerin den Firmennamen eintragen lassen.
Girişimci, şirketi kurmadan önce şirket adını kaydettirmeli.
şirket / ticaret unvanı
“Firma” (ticaret unvanı) ve “Firmenname” (şirket adı), ikisi de bir şirketin resmî adını belirtebilir. “Firma” bu anlamda özellikle hukuk dilinde kullanılır; günlük hayatta ise genellikle şirket anlamına gelir. Açıkça ad kastediliyorsa “Firmenname” daha anlaşılırdır.

Bitte tragen Sie hier den im Handelsregister eingetragenen Firmennamen ein.
Lütfen buraya ticaret siciline kayıtlı şirket adını yazın.
Bitte tragen Sie hier die im Handelsregister eingetragene Firma ein.
Lütfen buraya ticaret siciline kayıtlı ticaret unvanını yazın.