
der Fortgang
ход
Дальнейшее развитие или течение процесса, действия или события.
Der Fortgang der Bauarbeiten verzögert sich wegen des schlechten Wetters.
Ход строительных работ замедляется из-за плохой погоды.
ход / уход
Загружаем сохранённый статус.

ход
Дальнейшее развитие или течение процесса, действия или события.
Der Fortgang der Bauarbeiten verzögert sich wegen des schlechten Wetters.
Ход строительных работ замедляется из-за плохой погоды.

уход
Покидание какого-либо места; уход из какого-либо места.
Nach seinem plötzlichen Fortgang herrschte betretenes Schweigen im Raum.
После его внезапного ухода в комнате повисло неловкое молчание.
Слово состоит из «fort» (вперёд, прочь) и «Gang» (ход, течение). Эта структура объясняет оба значения: течение процесса, то есть движение вперёд, и покидание места, то есть уход.
Wir müssen den Fortgang des Projekts genau überwachen.
Нам нужно внимательно следить за ходом проекта.
Sein plötzlicher Fortgang von der Feier überraschte alle.
Его внезапный уход с праздника всех удивил.
В значении «Verlauf» (ход, течение) слово «Fortgang» (ход) часто употребляется с Genitiv или с «von» (от) и Dativ, чтобы уточнить, что именно развивается. Типичные выражения: «der Fortgang der Ereignisse» (ход событий), «den Fortgang der Verhandlungen beobachten» (наблюдать за ходом переговоров) и «über den Fortgang berichten» (сообщать о ходе).
Die Ministerin informierte sich über den Fortgang der Gespräche.
Министр получила информацию о ходе переговоров.
Der Arzt dokumentiert den Fortgang der Genesung.
Врач документирует ход выздоровления.
Значение «das Weggehen» (уход) сегодня встречается редко и используется главным образом в официальной или литературной речи. В повседневной речи обычно употребляют другие выражения.
Der Roman beschreibt den Fortgang des Helden aus seiner Heimatstadt.
В романе описывается уход героя из родного города.
Значение можно определить по контексту: если речь идёт об отвлечённом процессе, например о работе, выздоровлении или переговорах, имеется в виду «Verlauf» (ход, течение). Если речь идёт о человеке, покидающем какое-либо место, имеется в виду «Weggehen» (уход).
Der Fortgang der Bauarbeiten ist beeindruckend.
Ход строительных работ впечатляет.
Ihr Fortgang hinterließ eine große Lücke im Team.
Её уход оставил в команде большую пустоту.
ход
«Verlauf» (ход) нейтрально описывает, как процесс или переговоры развиваются с течением времени. «Fortgang» (ход) сильнее подчёркивает, что процесс продолжается или продвигается, поэтому это слово особенно подходит при оценке прогресса. Для объективного описания обычно используют «Verlauf», а когда говорят о том, как продвигается дело, больше подходит «Fortgang».

Der Fortgang der Verhandlungen hängt jetzt von der Antwort des Bürgermeisters ab.
Дальнейший ход переговоров теперь зависит от ответа мэра.
Der Verlauf der Verhandlungen war bisher ruhig und sachlich.
Переговоры до сих пор проходили спокойно и по существу.