
das Gebäude
здание
Сооружение с крышей и стенами, построенное людьми для того, чтобы жить в нём, работать или хранить вещи.
Das alte Gebäude am Marktplatz wird gerade renoviert.
Старое здание на рыночной площади сейчас ремонтируют.
здание
das Gebäude, die Gebäude
Загружаем сохранённый статус.

здание
Сооружение с крышей и стенами, построенное людьми для того, чтобы жить в нём, работать или хранить вещи.
Das alte Gebäude am Marktplatz wird gerade renoviert.
Старое здание на рыночной площади сейчас ремонтируют.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Gebäude |
| Genitiv | des Gebäudes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gebäude | die Gebäude |
| Akkusativ | das Gebäude | die Gebäude |
| Dativ | dem Gebäude | den Gebäuden |
| Genitiv | des Gebäudes | der Gebäude |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Gebäude» (здание) происходит от глагола «bauen» (строить). Приставка «Ge-» образует здесь собирательное слово со значением «das Gebaute» (построенное). Такая же структура встречается в словах «Gebirge» (горный массив, множество гор) и «Gemälde» (картина, написанное).
Die Firma hat ein neues Bürogebäude gebaut.
Компания построила новое офисное здание.
Следи за падежом после предлогов: «in das Gebäude gehen» (идти в здание) с Akkusativ обозначает движение внутрь, а «in dem Gebäude sein» (находиться в здании) с Dativ обозначает неподвижное местонахождение.
Die Feuerwehrleute rannten sofort in das brennende Gebäude.
Пожарные сразу вбежали в горящее здание.
Wir sind im falschen Gebäude, unser Termin ist nebenan.
Мы находимся не в том здании, наша встреча проходит в соседнем.
Часто употребляемые в связи со словом «Gebäude» (здание) глаголы описывают его жизненный цикл: «ein Gebäude errichten» (построить здание), «renovieren» (ремонтировать) и «abreißen» (сносить).
Das alte Fabrikgebäude wurde letztes Jahr abgerissen.
Старое фабричное здание снесли в прошлом году.
Die Stadt plant, ein neues Schulgebäude zu errichten.
Город планирует построить новое школьное здание.
Слово «Gebäude» (здание) часто описывают такими прилагательными, как «historisch» (исторический), «modern» (современный), «öffentlich» (общественный), «verlassen» (заброшенный) или «denkmalgeschützt» (охраняемый как памятник).
In der Altstadt stehen viele historische Gebäude.
В старом городе стоит много исторических зданий.
Das Betreten des verlassenen Gebäudes ist verboten.
Входить в заброшенное здание запрещено.
дом
«Haus» (дом) и «Gebäude» (здание) могут обозначать один и тот же объект, если речь идёт о жилом строении. «Haus» — повседневное обозначение, которое часто подчёркивает проживание в этом здании, а «Gebäude» функционально и нейтрально описывает строение. Для фактических сведений о самом строении лучше подходит «Gebäude».

Dieses Gebäude wird vor dem Kauf gründlich auf Schäden geprüft.
Перед покупкой это здание тщательно проверят на наличие повреждений.
Dieses Haus haben wir gekauft, weil unsere Familie darin wohnen möchte.
Мы купили этот дом, потому что наша семья хочет в нём жить.