
das Gebäude
budynek
Budowla z dachem i ścianami, wzniesiona przez ludzi po to, aby w niej mieszkać, pracować lub przechowywać rzeczy.
Das alte Gebäude am Marktplatz wird gerade renoviert.
Stary budynek przy rynku jest właśnie remontowany.
budynek
das Gebäude, die Gebäude
Wczytuję zapisany stan.

budynek
Budowla z dachem i ścianami, wzniesiona przez ludzi po to, aby w niej mieszkać, pracować lub przechowywać rzeczy.
Das alte Gebäude am Marktplatz wird gerade renoviert.
Stary budynek przy rynku jest właśnie remontowany.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gebäude |
| Genitiv | des Gebäudes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gebäude | die Gebäude |
| Akkusativ | das Gebäude | die Gebäude |
| Dativ | dem Gebäude | den Gebäuden |
| Genitiv | des Gebäudes | der Gebäude |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Gebäude” (budynek) pochodzi od czasownika „bauen” (budować). Przedrostek „Ge-” tworzy tutaj rzeczownik zbiorowy oznaczający „das Gebaute” (to, co zbudowano). Tę strukturę można znaleźć również w słowach takich jak „Gebirge” (pasmo górskie, wiele gór) i „Gemälde” (obraz, to, co namalowano).
Die Firma hat ein neues Bürogebäude gebaut.
Firma zbudowała nowy budynek biurowy.
Zwracaj uwagę na przypadek po przyimkach: „in das Gebäude gehen” (iść do budynku) opisuje ruch do środka i wymaga Akkusativu, natomiast „in dem Gebäude sein” (być w budynku) opisuje stałe miejsce i wymaga Dativu.
Die Feuerwehrleute rannten sofort in das brennende Gebäude.
Strażacy natychmiast wbiegli do płonącego budynku.
Wir sind im falschen Gebäude, unser Termin ist nebenan.
Jesteśmy w niewłaściwym budynku, nasze spotkanie jest obok.
Częste czasowniki związane ze słowem „Gebäude” (budynek) opisują jego cykl istnienia: „ein Gebäude errichten” (wznosić budynek), „renovieren” (remontować) i „abreißen” (rozbierać, burzyć).
Das alte Fabrikgebäude wurde letztes Jahr abgerissen.
Stary budynek fabryczny został rozebrany w zeszłym roku.
Die Stadt plant, ein neues Schulgebäude zu errichten.
Miasto planuje wznieść nowy budynek szkoły.
Słowo „Gebäude” (budynek) jest często opisywane przymiotnikami takimi jak „historisch” (historyczny), „modern” (nowoczesny), „öffentlich” (publiczny), „verlassen” (opuszczony) lub „denkmalgeschützt” (objęty ochroną zabytków).
In der Altstadt stehen viele historische Gebäude.
Na starówce stoi wiele zabytkowych budynków.
Das Betreten des verlassenen Gebäudes ist verboten.
Wstęp do opuszczonego budynku jest zabroniony.
dom / firma / ród
Haus (dom) i Gebäude (budynek) mogą oznaczać ten sam obiekt, gdy mowa o budynku mieszkalnym. Haus to określenie codzienne, które często wysuwa na pierwszy plan mieszkanie w tym budynku, natomiast Gebäude opisuje budowlę funkcjonalnie i neutralnie. Przy rzeczowych informacjach o samej budowli lepiej pasuje Gebäude.

Dieses Gebäude wird vor dem Kauf gründlich auf Schäden geprüft.
Przed zakupem ten budynek zostanie dokładnie sprawdzony pod kątem uszkodzeń.
Dieses Haus haben wir gekauft, weil unsere Familie darin wohnen möchte.
Kupiliśmy ten dom, ponieważ nasza rodzina chce w nim mieszkać.