
das Gebäude
prédio
Uma construção com teto e paredes, erguida por pessoas para morar, trabalhar ou guardar coisas dentro dela.
Das alte Gebäude am Marktplatz wird gerade renoviert.
O prédio antigo na praça do mercado está sendo reformado.
prédio
das Gebäude, die Gebäude
Carregando seu estado salvo.

prédio
Uma construção com teto e paredes, erguida por pessoas para morar, trabalhar ou guardar coisas dentro dela.
Das alte Gebäude am Marktplatz wird gerade renoviert.
O prédio antigo na praça do mercado está sendo reformado.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Gebäude |
| Genitiv | des Gebäudes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gebäude | die Gebäude |
| Akkusativ | das Gebäude | die Gebäude |
| Dativ | dem Gebäude | den Gebäuden |
| Genitiv | des Gebäudes | der Gebäude |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Gebäude” (prédio) deriva do verbo “bauen” (construir). O prefixo “Ge-” (Ge-) forma aqui uma palavra coletiva que significa “das Gebaute” (o que foi construído). Essa estrutura também aparece em palavras como “Gebirge” (cadeia de montanhas, muitas montanhas) ou “Gemälde” (pintura, o que foi pintado).
Die Firma hat ein neues Bürogebäude gebaut.
A empresa construiu um novo prédio de escritórios.
Preste atenção ao caso usado com as preposições: “in das Gebäude gehen” (entrar no prédio, Akkusativ) descreve um movimento para dentro, enquanto “in dem Gebäude sein” (estar no prédio, Dativ) descreve um lugar fixo.
Die Feuerwehrleute rannten sofort in das brennende Gebäude.
Os bombeiros correram imediatamente para dentro do prédio em chamas.
Wir sind im falschen Gebäude, unser Termin ist nebenan.
Estamos no prédio errado; nosso compromisso é ao lado.
Os verbos usados com frequência em relação a “Gebäude” (prédio) descrevem seu ciclo de vida: “ein Gebäude errichten” (construir um prédio), “renovieren” (reformar) e “abreißen” (demolir).
Das alte Fabrikgebäude wurde letztes Jahr abgerissen.
O antigo prédio da fábrica foi demolido no ano passado.
Die Stadt plant, ein neues Schulgebäude zu errichten.
A cidade planeja construir um novo prédio escolar.
“Gebäude” (prédio) costuma ser descrito com adjetivos como “historisch” (histórico), “modern” (moderno), “öffentlich” (público), “verlassen” (abandonado) ou “denkmalgeschützt” (tombado).
In der Altstadt stehen viele historische Gebäude.
Na cidade antiga, há muitos prédios históricos.
Das Betreten des verlassenen Gebäudes ist verboten.
É proibido entrar no prédio abandonado.
casa
“Haus” (casa) e “Gebäude” (prédio) podem designar o mesmo objeto quando se fala de uma construção residencial. “Haus” (casa) é o termo do dia a dia e muitas vezes coloca a moradia em primeiro plano; “Gebäude” (prédio) descreve a construção de modo funcional e neutro. Para informações objetivas sobre a estrutura da construção, “Gebäude” (prédio) é mais adequado.

Dieses Gebäude wird vor dem Kauf gründlich auf Schäden geprüft.
Este prédio será cuidadosamente vistoriado quanto a danos antes de ser comprado.
Dieses Haus haben wir gekauft, weil unsere Familie darin wohnen möchte.
Nós compramos esta casa porque nossa família quer morar nela.