
das Gebäude
clădire
Construcție cu acoperiș și pereți, ridicată de oameni pentru a locui, a munci sau a depozita lucruri în ea.
Das alte Gebäude am Marktplatz wird gerade renoviert.
Clădirea veche din piața centrală este renovată în prezent.
clădire
das Gebäude, die Gebäude
Se încarcă starea ta salvată.

clădire
Construcție cu acoperiș și pereți, ridicată de oameni pentru a locui, a munci sau a depozita lucruri în ea.
Das alte Gebäude am Marktplatz wird gerade renoviert.
Clădirea veche din piața centrală este renovată în prezent.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Gebäude |
| Genitiv | des Gebäudes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gebäude | die Gebäude |
| Akkusativ | das Gebäude | die Gebäude |
| Dativ | dem Gebäude | den Gebäuden |
| Genitiv | des Gebäudes | der Gebäude |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Gebäude” (clădire) derivă din verbul „bauen” (a construi). Prefixul „Ge-” formează aici un substantiv colectiv care înseamnă „das Gebaute” (ceea ce a fost construit). Această structură se întâlnește și în cuvinte precum „Gebirge” (lanț muntos) sau „Gemälde” (pictură).
Die Firma hat ein neues Bürogebäude gebaut.
Firma a construit o clădire nouă de birouri.
Acordă atenție cazului cerut de prepoziții: „in das Gebäude gehen” (a intra în clădire) la Akkusativ descrie o mișcare spre interior, în timp ce „in dem Gebäude sein” (a fi în clădire) la Dativ descrie un loc fix.
Die Feuerwehrleute rannten sofort in das brennende Gebäude.
Pompierii au alergat imediat în clădirea care ardea.
Wir sind im falschen Gebäude, unser Termin ist nebenan.
Suntem în clădirea greșită, întâlnirea noastră este alături.
Verbele folosite frecvent în legătură cu „Gebäude” (clădire) descriu ciclul său de viață: „ein Gebäude errichten” (a construi o clădire), „renovieren” (a renova) și „abreißen” (a demola).
Das alte Fabrikgebäude wurde letztes Jahr abgerissen.
Clădirea vechii fabrici a fost demolată anul trecut.
Die Stadt plant, ein neues Schulgebäude zu errichten.
Orașul intenționează să construiască o școală nouă.
„Gebäude” (clădire) este descris adesea cu adjective precum „historisch” (istoric), „modern” (modern), „öffentlich” (public), „verlassen” (părăsit) sau „denkmalgeschützt” (protejat ca monument istoric).
In der Altstadt stehen viele historische Gebäude.
În centrul vechi se află multe clădiri istorice.
Das Betreten des verlassenen Gebäudes ist verboten.
Este interzis să intri în clădirea părăsită.
casă
Haus (casă) și Gebäude (clădire) pot desemna același obiect atunci când este vorba despre o clădire de locuințe. Haus este denumirea obișnuită și pune adesea în prim-plan locuirea în clădire, în timp ce Gebäude descrie construcția într-un mod funcțional și neutru. Pentru informații obiective despre construcția propriu-zisă, Gebäude este mai potrivit.

Dieses Gebäude wird vor dem Kauf gründlich auf Schäden geprüft.
Această clădire va fi verificată amănunțit pentru eventuale pagube înainte de a fi cumpărată.
Dieses Haus haben wir gekauft, weil unsere Familie darin wohnen möchte.
Am cumpărat această casă pentru că familia noastră vrea să locuiască în ea.