
das Gebäude
edificio
Construcción con techo y paredes, levantada por personas para vivir, trabajar o guardar cosas en ella.
Das alte Gebäude am Marktplatz wird gerade renoviert.
El edificio antiguo de la plaza del mercado está siendo renovado.
edificio
das Gebäude, die Gebäude
Cargando el estado guardado.

edificio
Construcción con techo y paredes, levantada por personas para vivir, trabajar o guardar cosas en ella.
Das alte Gebäude am Marktplatz wird gerade renoviert.
El edificio antiguo de la plaza del mercado está siendo renovado.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Gebäude |
| Genitiv | des Gebäudes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gebäude | die Gebäude |
| Akkusativ | das Gebäude | die Gebäude |
| Dativ | dem Gebäude | den Gebäuden |
| Genitiv | des Gebäudes | der Gebäude |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Gebäude» (edificio) deriva del verbo «bauen» (construir). El prefijo «Ge-» forma aquí un sustantivo colectivo que significa «das Gebaute» (lo construido). Esta estructura también aparece en palabras como «Gebirge» (cordillera, muchas montañas) o «Gemälde» (cuadro, lo pintado).
Die Firma hat ein neues Bürogebäude gebaut.
La empresa ha construido un nuevo edificio de oficinas.
Presta atención al caso con las preposiciones: «in das Gebäude gehen» (entrar en el edificio) describe un movimiento hacia dentro y lleva Akkusativ, mientras que «in dem Gebäude sein» (estar en el edificio) describe un lugar fijo y lleva Dativ.
Die Feuerwehrleute rannten sofort in das brennende Gebäude.
Los bomberos corrieron inmediatamente al edificio en llamas.
Wir sind im falschen Gebäude, unser Termin ist nebenan.
Estamos en el edificio equivocado; nuestra cita es al lado.
Los verbos que aparecen con frecuencia en relación con «Gebäude» (edificio) describen su ciclo de vida: «ein Gebäude errichten» (construir un edificio), «renovieren» (renovar) y «abreißen» (demoler).
Das alte Fabrikgebäude wurde letztes Jahr abgerissen.
El antiguo edificio de la fábrica fue demolido el año pasado.
Die Stadt plant, ein neues Schulgebäude zu errichten.
La ciudad planea construir un nuevo edificio escolar.
A menudo, «Gebäude» (edificio) se describe con adjetivos como «historisch» (histórico), «modern» (moderno), «öffentlich» (público), «verlassen» (abandonado) o «denkmalgeschützt» (protegido por su valor histórico).
In der Altstadt stehen viele historische Gebäude.
En el casco antiguo hay muchos edificios históricos.
Das Betreten des verlassenen Gebäudes ist verboten.
Está prohibido entrar en el edificio abandonado.
casa
«Haus» (casa) y «Gebäude» (edificio) pueden referirse al mismo objeto cuando se habla de una construcción residencial. «Haus» es la denominación cotidiana y a menudo pone la vivienda en primer plano; «Gebäude» describe la construcción de manera funcional y neutral. Para dar información objetiva sobre la estructura, «Gebäude» es más adecuado.

Dieses Gebäude wird vor dem Kauf gründlich auf Schäden geprüft.
Este edificio se inspeccionará minuciosamente para detectar daños antes de comprarlo.
Dieses Haus haben wir gekauft, weil unsere Familie darin wohnen möchte.
Compramos esta casa porque nuestra familia quiere vivir en ella.