
gegründet
основанный
Относится к основанию или созданию организации, компании или города.
Das 1995 gegründete Unternehmen ist heute Weltmarktführer.
Компания, основанная в 1995 году, сегодня занимает лидирующее положение в мире.
основанный / обоснованный
Загружаем сохранённый статус.

основанный
Относится к основанию или созданию организации, компании или города.
Das 1995 gegründete Unternehmen ist heute Weltmarktführer.
Компания, основанная в 1995 году, сегодня занимает лидирующее положение в мире.

обоснованный
Опирающийся на определённую базу или основу; оправданный чем-либо.
Sein Verdacht war auf mehrere widersprüchliche Aussagen gegründet.
Его подозрение основывалось на нескольких противоречивых заявлениях.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gegründet.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gegründet.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову gegründet.
«Gegründet» (основанный) — Partizip II глагола «gründen». У этого глагола есть два основных значения: «etwas etablieren» (основать что-либо) и «etwas auf einer Basis aufbauen» (построить что-либо на основе), которые отражаются в употреблении слова «gegründet».
Die Europäische Union wurde auf den Prinzipien von Frieden und Zusammenarbeit gegründet.
Европейский союз был основан на принципах мира и сотрудничества.
Предлог «auf» (на) — явный сигнал значения «basierend auf» (основанный на). Если предлога нет и речь идёт об организации, компании или городе, имеется в виду значение «etabliert» (основанный).
Die Firma wurde 2005 gegründet.
Компания была основана в 2005 году.
Ihre Angst ist auf schlechte Erfahrungen gegründet.
Её страх основан на плохом опыте.
В значении «basierend auf» (основанный на) слово «gegründet» всегда употребляется с предлогом «auf» (на) и Akkusativ. Структура: «gegründet auf + Akkusativ» (основанный на + Akkusativ).
Ihre Anklage ist auf einen falschen Verdacht gegründet.
Её обвинение основано на ложном подозрении.
обоснованный
Gegründet auf (обоснованный) указывает на основу, на которой строится высказывание или оценка. Fundiert (обоснованный) дополнительно подчёркивает, что эта основа прочная и состоит из надёжных фактов, знаний или доказательств. Поэтому для высказывания, которое явно хорошо подтверждено, больше подходит fundiert.

Seine Einschätzung ist auf jahrelange persönliche Erfahrung gegründet.
Его оценка основана на многолетнем личном опыте.
Seine Einschätzung ist durch zahlreiche sorgfältige Studien fundiert.
Его оценка хорошо обоснована многочисленными тщательными исследованиями.