
gegründet
заснований
Стосується заснування або створення організації, підприємства чи міста.
Das 1995 gegründete Unternehmen ist heute Weltmarktführer.
Підприємство, засноване 1995 року, сьогодні є світовим лідером на ринку.
заснований / заснований на
Завантажуємо збережений статус слова.

заснований
Стосується заснування або створення організації, підприємства чи міста.
Das 1995 gegründete Unternehmen ist heute Weltmarktführer.
Підприємство, засноване 1995 року, сьогодні є світовим лідером на ринку.

заснований на
Такий, що ґрунтується на певній основі або підставі; виправданий чимось.
Sein Verdacht war auf mehrere widersprüchliche Aussagen gegründet.
Його підозра ґрунтувалася на кількох суперечливих висловлюваннях.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gegründet.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gegründet.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gegründet.
«Gegründet» (заснований) — це Partizip II дієслова «gründen» (засновувати або обґрунтовувати). Це дієслово має два основні значення: «etwas etablieren» (заснувати щось) і «etwas auf einer Basis aufbauen» (побудувати щось на певній основі), які відображаються у вживанні «gegründet» (заснований).
Die Europäische Union wurde auf den Prinzipien von Frieden und Zusammenarbeit gegründet.
Європейський Союз було засновано на принципах миру та співпраці.
Прийменник «auf» (на) є чітким сигналом значення «basierend auf» (заснований на). Якщо прийменника немає і йдеться про організацію, підприємство або місто, мається на увазі значення «etabliert» (заснований).
Die Firma wurde 2005 gegründet.
Підприємство заснували 2005 року.
Ihre Angst ist auf schlechte Erfahrungen gegründet.
Її страх ґрунтується на поганому досвіді.
У значенні «basierend auf» (заснований на) «gegründet» (заснований) завжди вживається з прийменником «auf» (на) та Akkusativ. Структура має вигляд: «gegründet auf + Akkusativ» (заснований на + Akkusativ).
Ihre Anklage ist auf einen falschen Verdacht gegründet.
Її звинувачення ґрунтується на хибній підозрі.
ґрунтовний
«gegründet auf» (заснований на) називає основу, на якій ґрунтується висловлювання або оцінка. «fundiert» (ґрунтовний) додатково підкреслює, що ця основа є надійною та складається з достовірних фактів, знань або доказів. Тому для висловлювання, яке добре підтверджене й це можна довести, краще підходить «fundiert».

Seine Einschätzung ist auf jahrelange persönliche Erfahrung gegründet.
Його оцінка ґрунтується на багаторічному особистому досвіді.
Seine Einschätzung ist durch zahlreiche sorgfältige Studien fundiert.
Його оцінку ґрунтовно підтверджують численні ретельні дослідження.