Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ A2 Место 9911

das Souvenir

сувенир

das Souvenir, die Souvenirs

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Souvenir, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Souvenir vs Erinnerung

воспоминание / память / напоминание

Оба слова могут обозначать предмет, напоминающий о посещённом месте. Souvenir (сувенир) прежде всего обозначает типичный предмет, который привозят или покупают во время поездки, тогда как Erinnerung (сувенир) сильнее подчёркивает его личное значение. Используй Souvenir для обозначения предмета, привезённого из поездки, а Erinnerung — когда на первом плане личная связь.

Визуальный пример: Erinnerung
Souvenir

Auf dem Markt kaufte ich eine kleine Muschel als Souvenir von unserem Urlaub am Meer.

На рынке я купил маленькую ракушку как сувенир на память о нашем отдыхе на море.

Erinnerung

Diese kleine Muschel ist für mich eine schöne Erinnerung an unseren Urlaub am Meer.

Для меня эта маленькая ракушка — прекрасная память о нашем отдыхе на море.

Открыть полную страницу слова: Erinnerung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...