
das Fleisch
мясо
Мышечная ткань животных, используемая в пищу.
Viele Vegetarier essen aus ethischen Gründen kein Fleisch.
Многие вегетарианцы не едят мясо по этическим соображениям.
мясо / мякоть / плоть
das Fleisch
Загружаем сохранённый статус.

мясо
Мышечная ткань животных, используемая в пищу.
Viele Vegetarier essen aus ethischen Gründen kein Fleisch.
Многие вегетарианцы не едят мясо по этическим соображениям.

мякоть
Мягкая съедобная часть фруктов и некоторых овощей.
Das Fleisch dieser Pfirsiche ist besonders saftig und süß.
Мякоть этих персиков особенно сочная и сладкая.

плоть
Человеческое тело и его желания, часто в противопоставлении духу или душе.
Das Sprichwort sagt: „Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.“
В пословице говорится: «Дух бодр, но плоть немощна».
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Fleischs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fleisch | – |
| Akkusativ | das Fleisch | – |
| Dativ | dem Fleisch | – |
| Genitiv | des Fleischs des Fleisches | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Fleisch» (мясо, мякоть, плоть) в большинстве значений является неисчисляемым существительным. Поэтому оно обычно употребляется без артикля и, как правило, не имеет формы множественного числа.
Zum Grillen kaufen wir Würstchen und Fleisch.
Для гриля мы покупаем сосиски и мясо.
Isst du gerne Fleisch?
Ты любишь мясо?
Значение «Fleisch» (мясо, мякоть, плоть) можно определить по контексту. Если речь идёт о фруктах, имеется в виду съедобная часть. В философских или религиозных текстах это слово часто обозначает тело в противопоставлении духу.
Entfernen Sie die Kerne und schneiden Sie das Fleisch der Avocado in Würfel.
Удалите косточки и нарежьте мякоть авокадо кубиками.
Im Mittelalter wurde oft über den Konflikt zwischen Geist und Fleisch geschrieben.
В Средние века часто писали о конфликте между духом и плотью.
Когда речь идёт о мясе как о продукте питания, его часто описывают такими прилагательными, как «mager» (постный) и «fett» (жирный), «zart» (нежный) и «zäh» (жёсткий), а также «roh» (сырой), «gebraten» (жареный) и «gekocht» (варёный).
Für dieses Gericht sollten Sie ein zartes Stück Rindfleisch verwenden.
Для этого блюда следует взять нежный кусок говядины.
Пословица «Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach» (Дух бодр, но плоть немощна) очень известна. Она описывает ситуацию, когда человек хочет что-то сделать, но ему не хватает физической дисциплины или сил.
Ich wollte heute früh aufstehen und joggen gehen, aber der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
Я хотел сегодня рано встать и пойти бегать, но дух бодр, а плоть немощна.
тело
Körper (тело) — нейтральное обозначение всей физической структуры человека. Fleisch (плоть) тоже может обозначать человеческое тело, но часто противопоставляет его духу или душе с оценочным или религиозным оттенком и при этом подчёркивает физические желания.

In der Predigt heißt es, das Fleisch verlange nach Bequemlichkeit.
В проповеди говорится, что плоть жаждет удобства.
Nach der langen Wanderung braucht der Körper eine Pause.
После долгого похода телу нужен отдых.