
präsent
присутствующий
Физически находящийся на месте; присутствующий в определённом месте.
Bei der wichtigen Besprechung waren alle Abteilungsleiter präsent.
На важном совещании присутствовали все руководители отделов.
присутствующий / внимательный
präsent – präsenter – am präsentesten
Загружаем сохранённый статус.

присутствующий
Физически находящийся на месте; присутствующий в определённом месте.
Bei der wichtigen Besprechung waren alle Abteilungsleiter präsent.
На важном совещании присутствовали все руководители отделов.

внимательный
Бодрствующий, внимательный и сосредоточенный на текущей ситуации.
Der Redner war trotz der späten Stunde sehr präsent und beantwortete alle Fragen souverän.
Несмотря на поздний час, докладчик был очень внимателен и уверенно отвечал на все вопросы.

присутствующий
Сильно присутствующий в сознании или в общественном восприятии.
Das Thema Nachhaltigkeit ist in der Gesellschaft so präsent wie nie zuvor.
Тема устойчивого развития сейчас как никогда ощутима в обществе.
| исходная форма | präsent |
|---|---|
| Komparativ | präsenter |
| Superlativ | am präsentesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову präsent.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову präsent.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову präsent.
Внимание: прилагательное «präsent» (присутствующий или бодрствующий) означает «anwesend» (присутствующий) или «wach» (бодрствующий). Его не следует путать с английским словом present в значении «подарок». Подарок по-немецки — «das Geschenk» (подарок) или, более формально, «das Präsent» (подарок, существительное).
Die Erinnerung an diesen Tag ist mir immer noch sehr präsent.
Воспоминание об этом дне до сих пор очень живо в моей памяти.
Прилагательное «präsent» (присутствующий или бодрствующий) относится к семейству слов, связанных с присутствием. Родственные слова — существительное «die Präsenz» (присутствие, выразительность) и глагол «präsentieren» (представлять, демонстрировать).
Der Redner hatte eine starke Präsenz auf der Bühne.
Докладчик обладал сильной выразительностью на сцене.
«Präsent» (присутствующий или бодрствующий) очень часто употребляется предикативно, то есть после такого глагола, как «sein» (быть), «bleiben» (оставаться) или «wirken» (казаться). Атрибутивное употребление перед существительным, например «ein präsenter Gedanke» (мысль, которая постоянно присутствует в сознании), встречается реже.
Der Schauspieler war auf der Bühne unglaublich präsent.
Актёр был невероятно выразителен на сцене.
В значении «присутствующий в сознании» слово «präsent» (присутствующий) часто употребляется с предлогами, которые описывают контекст. Типичные сочетания: «in den Medien präsent sein» (быть заметным в средствах массовой информации), «in der Öffentlichkeit präsent sein» (быть заметным на публике) и «jemandem präsent sein» (оставаться у кого-то в памяти).
Das Thema Umweltschutz ist in den Medien ständig präsent.
Тема защиты окружающей среды постоянно присутствует в средствах массовой информации.
Контекст показывает, означает ли «präsent» (присутствующий или бодрствующий) физическое присутствие или умственную сосредоточенность. Наречия «körperlich» (физически) и «geistig» (мысленно) часто проясняют разницу.
Er war zwar körperlich präsent, aber mit seinen Gedanken ganz woanders.
Физически он присутствовал, но мыслями был совсем в другом месте.
Für diese anspruchsvolle Aufgabe musst du geistig voll präsent sein.
Для этой сложной задачи ты должен быть полностью сосредоточен.
подарок / дар
«Geschenk» (подарок) — это предмет, который кто-то дарит другому человеку. А «präsent» (присутствующий) здесь является прилагательным и означает, что кто-то присутствует. Поэтому «Geschenk» подходит для передаваемой вещи, а «präsent» — для присутствия человека.

Die Gastgeberin ist bei der Feier persönlich präsent.
Хозяйка лично присутствует на празднике.
Die Gastgeberin überreicht dem Gast ein Geschenk.
Хозяйка вручает гостю подарок.