
der Gesichtspunkt
аспект
Определённый способ рассматривать или оценивать что-либо; перспектива или аспект.
Unter rein wirtschaftlichen Gesichtspunkten ist das Projekt nicht sinnvoll.
С чисто экономической точки зрения проект не имеет смысла.
аспект
der Gesichtspunkt, die Gesichtspunkte
Загружаем сохранённый статус.

аспект
Определённый способ рассматривать или оценивать что-либо; перспектива или аспект.
Unter rein wirtschaftlichen Gesichtspunkten ist das Projekt nicht sinnvoll.
С чисто экономической точки зрения проект не имеет смысла.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Gesichtspunkte |
| Genitiv | des Gesichtspunktes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gesichtspunkt | die Gesichtspunkte |
| Akkusativ | den Gesichtspunkt | die Gesichtspunkte |
| Dativ | dem Gesichtspunkt | den Gesichtspunkten |
| Genitiv | des Gesichtspunktes des Gesichtspunkts | der Gesichtspunkte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Gesichtspunkt» (аспект) — сложное существительное, состоящее из «Gesicht» (здесь в значении «Sicht» (взгляд) или «Anblick» (вид)) и «Punkt» (пункт, точка). Буквально это «ein Punkt, von dem aus man etwas betrachtet» (точка, с которой рассматривают что-либо).
Lassen Sie uns das Problem von einem anderen Gesichtspunkt aus betrachten.
Давайте рассмотрим проблему с другой точки зрения.
Это слово очень часто употребляется с предлогом «unter» (под, с точки зрения), чтобы обозначить перспективу. Тогда используется выражение «unter einem bestimmten Gesichtspunkt» (с определённой точки зрения).
Unter finanziellen Gesichtspunkten ist der Plan sehr riskant.
С финансовой точки зрения этот план очень рискованный.
«Gesichtspunkt» (аспект) часто сочетается с прилагательными, которые описывают вид перспективы. Часто используются, например, «ein wichtiger» (важный аспект), «ein rechtlicher» (правовой аспект), «ein persönlicher» (личный аспект) и «ein moralischer Gesichtspunkt» (моральный аспект).
Der ethische Gesichtspunkt wurde in der Diskussion kaum beachtet.
Этическому аспекту в ходе обсуждения почти не уделили внимания.
перспектива
«die Perspektive» (точка зрения) и «der Gesichtspunkt» (аспект) обозначают взгляд на тему. «die Perspektive» скорее описывает общие рамки, через которые что-либо рассматривают, тогда как «der Gesichtspunkt» часто подчёркивает отдельный фактор, учитываемый при оценке. Используй «die Perspektive» для общей точки зрения, а «der Gesichtspunkt» — для конкретного момента, важного при оценке.

Ein wichtiger wirtschaftlicher Gesichtspunkt sind die hohen Kosten des Projekts.
Одним важным экономическим аспектом являются высокие расходы на проект.
Aus wirtschaftlicher Perspektive kann das Projekt langfristig viele Arbeitsplätze schaffen.
С экономической точки зрения проект в долгосрочной перспективе может создать много рабочих мест.