
die Perspektive
точка зрения
Определённый взгляд или позиция, с которых рассматривают ситуацию или тему.
Versuch doch mal, die Situation aus meiner Perspektive zu sehen.
Попробуй посмотреть на ситуацию с моей точки зрения.
перспектива
die Perspektive, die Perspektiven
Загружаем сохранённый статус.

точка зрения
Определённый взгляд или позиция, с которых рассматривают ситуацию или тему.
Versuch doch mal, die Situation aus meiner Perspektive zu sehen.
Попробуй посмотреть на ситуацию с моей точки зрения.

перспектива
Будущие возможности, шансы или перспективы развития человека или дела.
Nach dem Studium hatte sie gute berufliche Perspektiven.
После окончания учёбы у неё были хорошие профессиональные перспективы.

перспектива
В искусстве и рисовании — техника изображения трёхмерных предметов и пространства на плоской поверхности, создающая впечатление глубины.
Der Künstler beherrschte die Regeln der Perspektive meisterhaft.
Художник в совершенстве владел правилами перспективы.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Perspektiven |
| Genitiv | der Perspektive |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Perspektive | die Perspektiven |
| Akkusativ | die Perspektive | die Perspektiven |
| Dativ | der Perspektive | den Perspektiven |
| Genitiv | der Perspektive | der Perspektiven |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение слова «Perspektive» (перспектива) можно определить по контексту. Если речь идёт о мнении или позиции, имеется в виду точка зрения. Если речь идёт о карьере или будущем, имеются в виду перспективы. В контексте искусства и рисования речь идёт о пространственном изображении.
Aus der finanziellen Perspektive ist das Projekt riskant.
С финансовой точки зрения проект рискованный.
Die Firma bietet jungen Mitarbeitern hervorragende Perspektiven.
Фирма предлагает молодым сотрудникам отличные перспективы.
Im Kunstunterricht lernen wir die Grundlagen der Perspektive.
На уроках рисования мы изучаем основы перспективы.
Когда «Perspektive» (точка зрения) означает определённый взгляд, это слово очень часто употребляется с предлогом «aus» (с). На что-либо смотрят «aus» (с) определённой точки зрения.
Betrachten wir das Problem aus einer anderen Perspektive.
Давайте посмотрим на проблему с другой точки зрения.
В значении «Zukunftsaussichten» (перспективы на будущее) слово «Perspektive» (перспектива) часто употребляется во множественном числе и сочетается с прилагательными или глаголами. Типичные выражения: «gute/schlechte Perspektiven haben» (иметь хорошие/плохие перспективы), «neue Perspektiven eröffnen» (открывать новые перспективы) и «berufliche Perspektiven» (профессиональные перспективы).
Ein Auslandsjahr kann neue Perspektiven eröffnen.
Год за границей может открыть новые перспективы.
Ohne Ausbildung hat man in diesem Bereich kaum Perspektiven.
Без образования в этой сфере почти нет перспектив.
будущее
«Zukunft» (будущее) и «Perspektive» (перспектива) могут относиться к дальнейшему профессиональному развитию. «Zukunft» скорее означает весь дальнейший ход событий. «Perspektive» подчёркивает конкретные возможности и шансы, которые открываются перед человеком или чем-либо.

Die Zusatzqualifikation eröffnet Lea nach der Ausbildung eine gute berufliche Perspektive.
Дополнительная квалификация открывает Леа хорошие профессиональные перспективы после окончания обучения.
Lea denkt nach der Ausbildung über ihre berufliche Zukunft nach.
После окончания обучения Леа размышляет о своём профессиональном будущем.