
das Gespött
насмешки
Злые насмешки или язвительные замечания, которыми кого-то или что-то выставляют смешным.
Er ertrug das Gespött seiner Klassenkameraden mit gespielter Gelassenheit.
Он с напускным спокойствием сносил насмешки одноклассников.
насмешки
das Gespött
Загружаем сохранённый статус.

насмешки
Злые насмешки или язвительные замечания, которыми кого-то или что-то выставляют смешным.
Er ertrug das Gespött seiner Klassenkameraden mit gespielter Gelassenheit.
Он с напускным спокойствием сносил насмешки одноклассников.

стать посмешищем
Стать объектом насмешек и перестать восприниматься всерьёз.
Mit dieser peinlichen Aktion wurde der Politiker zum Gespött der Öffentlichkeit.
Из-за этой неловкой выходки политик стал посмешищем для всей общественности.

выставить на посмешище
Намеренно или своим поведением выставить кого-то на посмешище.
Mit seinen erfundenen Geschichten machte er sich selbst zum Gespött.
Своими выдуманными историями он сам выставил себя на посмешище.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Gespöttes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gespött | – |
| Akkusativ | das Gespött | – |
| Dativ | dem Gespött | – |
| Genitiv | des Gespöttes des Gespötts | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Gespött» (насмешки) относится к той же группе однокоренных слов, что и «spotten» (насмехаться), «Spott» (насмешка) и «spöttisch» (насмешливый). Эта связь помогает понять, что речь идёт о насмешливой или злой реакции.
Seine spöttischen Bemerkungen machten den Vorfall zum Gespött.
Его насмешливые замечания сделали этот случай предметом насмешек.
«Gespött» (насмешки) часто употребляется с группой в Genitiv, которая указывает, от кого исходят насмешки или над кем смеются. Типичные сочетания: «das Gespött der Leute» (предмет насмешек окружающих) и «das Gespött der Öffentlichkeit» (посмешище для общественности).
Wegen des Skandals war der Minister monatelang das Gespött der Presse.
Из-за скандала министр месяцами был предметом насмешек прессы.
С глаголом «machen» (делать) тот, над кем смеются, стоит в Akkusativ, после чего используется устойчивое сочетание «zum Gespött machen» (выставить на посмешище). Модель: «jemanden zum Gespött machen» (выставить кого-то на посмешище).
Mit diesem Auftritt machte der Schauspieler seinen Kollegen zum Gespött.
Своим выступлением актёр выставил коллегу на посмешище.
насмешка / за бесценок
Оба слова связаны с обидными насмешками. «Spott» (насмешка) обозначает насмешливое высказывание или действие. Тот, кто «zum Gespött werden» (стать посмешищем), сам становится объектом насмешек. Используй «Spott», когда речь идёт о насмешках, а выражение «zum Gespött werden» — когда кого-то высмеивают другие.

Nach dem peinlichen Auftritt wurde der Politiker zum Gespött der Leute.
После этого неловкого выступления политик стал посмешищем для людей.
Der Spott seiner Kollegen über seinen Fehler verletzte ihn sehr.
Насмешки коллег над его ошибкой сильно его задели.