Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 23282

niederschmettern

сокрушить / сбить с ног

niederschmettern – schmetterte nieder – hat niedergeschmettert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря niederschmettern, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

niederschmettern vs erschüttern

потрясать / сотрясать / подрывать

Плохая новость может как «erschüttern» (потрясать), так и «niederschmettern» (сокрушить) кого-либо. «Erschüttern» подчёркивает глубокий шок и душевное равновесие, нарушенное этим потрясением. «Niederschmettern» сильнее подчёркивает, что человек теряет мужество и чувствует себя эмоционально раздавленным.

Визуальный пример: erschüttern
niederschmettern

Die Nachricht vom Scheitern ihres Projekts schmetterte sie völlig nieder.

Известие о провале её проекта полностью её сокрушило.

erschüttern

Die Nachricht vom Scheitern ihres Projekts erschütterte sie tief.

Известие о провале её проекта глубоко её потрясло.

Открыть полную страницу слова: erschüttern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...