
gesucht
разыскиваемый
Так говорят о человеке или вещи, которых активно разыскивают, часто официальные органы, например полиция.
Der von der Polizei gesuchte Dieb wurde gestern Abend gefasst.
Вора, которого разыскивала полиция, вчера вечером поймали.
разыскиваемый / востребованный / натянутый
gesucht – gesuchter – am gesuchtesten
Загружаем сохранённый статус.

разыскиваемый
Так говорят о человеке или вещи, которых активно разыскивают, часто официальные органы, например полиция.
Der von der Polizei gesuchte Dieb wurde gestern Abend gefasst.
Вора, которого разыскивала полиция, вчера вечером поймали.

востребованный
Так говорят о том, что или о ком очень много спрашивают и что или кто пользуется большой популярностью.
Fachkräfte in der IT-Branche sind momentan besonders gesucht.
Специалисты в сфере информационных технологий сейчас особенно востребованы.

натянутый
Так говорят о манере выражаться, стиле или поведении, которые кажутся искусственными, неестественными или чрезмерно вымученными.
Sein Humor wirkt oft sehr gesucht und nicht spontan.
Его юмор часто кажется очень натянутым и несмешным.
| исходная форма | gesucht |
|---|---|
| Komparativ | gesuchter |
| Superlativ | am gesuchtesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gesucht.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gesucht.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову gesucht.
«Gesucht» (разыскиваемый, востребованный) — это Partizip II глагола «suchen» (искать). Все значения связаны с представлением о том, что кого-то или что-то «gesucht wird» (разыскивают): полиция, работодатели или люди, которым нужен искусственный языковой оборот.
Das ist die meistgesuchte Information auf unserer Webseite.
Это самая востребованная информация на нашем сайте.
Контекст подсказывает, какое значение имеется в виду. В связи с преступностью это означает «von der Polizei verfolgt» (преследуемый полицией). В контексте работы или товаров — «sehr gefragt» (очень востребованный). Если речь идёт о стиле или поведении, это означает «gekünstelt» (искусственный, натянутый).
Der gesuchte Mann konnte am Flughafen identifiziert werden.
Разыскиваемого мужчину опознали в аэропорту.
Gute Handwerker sind zurzeit sehr gesucht.
Хорошие мастера сейчас очень востребованы.
Ihre Komplimente klangen irgendwie gesucht.
Её комплименты звучали как-то натянуто.
В значении «gefragt sein» (быть востребованным) слово «gesucht» (востребованный) часто усиливается наречиями «dringend» (срочно), «sehr» (очень) или «besonders» (особенно). Часто встречаются существительные «Fachkräfte» (квалифицированные специалисты), «Mitarbeiter» (сотрудники) и «Spezialisten» (специалисты).
Für das Projekt werden dringend erfahrene Programmierer gesucht.
Для проекта срочно нужны опытные программисты.
Er ist ein international gesuchter Experte für künstliche Intelligenz.
Он — международно признанный эксперт в области искусственного интеллекта.
Если что-то кажется «gekünstelt» (искусственным), слово «gesucht» (натянутый) часто описывает абстрактные существительные, такие как «Humor» (юмор), «Witz» (шутка), «Formulierung» (формулировка) или «Ausdrucksweise» (манера выражаться). Здесь оно имеет явно отрицательное значение.
Seine Rede war voller gesuchter Metaphern und wirkte unnatürlich.
Его речь была полна натянутых метафор и казалась неестественной.
Der Witz war so gesucht, dass niemand lachte.
Шутка была настолько натянутой, что никто не засмеялся.
востребованный
Оба слова могут описывать то, чего хотят многие люди. «begehrt» (востребованный) сильнее подчёркивает привлекательность и желание обладать чем-либо, а «gesucht» (востребованный) — активный спрос или поиск чего-либо. Используй «begehrt», когда вещь кажется особенно привлекательной, и «gesucht», когда многие её ищут.

Die helle Wohnung mit dem kleinen Garten wird von vielen Familien dringend gesucht.
Многие семьи срочно ищут светлую квартиру с небольшим садом.
Die helle Wohnung mit dem kleinen Garten ist bei Familien sehr begehrt.
Светлая квартира с небольшим садом пользуется у семей большим спросом.