
das Grundbuch
земельная книга
Официальный открытый реестр, в котором зафиксированы правовые отношения, связанные с земельными участками. В нём, в частности, содержатся сведения о владельцах, размере и местоположении участков, а также об обременениях, например об ипотеке или праве прохода.
Vor dem Hauskauf ist es unerlässlich, einen Blick in das Grundbuch zu werfen.
Перед покупкой дома обязательно нужно заглянуть в земельную книгу.