
gescheit
умный
Умный, сообразительный и наделённый здравым рассудком.
Sie ist ein wirklich gescheites Mädchen und hat immer die besten Noten.
Она действительно очень умная девочка и всегда получает самые лучшие оценки.
умный / порядочный
gescheit – gescheiter – am gescheitesten
Загружаем сохранённый статус.

умный
Умный, сообразительный и наделённый здравым рассудком.
Sie ist ein wirklich gescheites Mädchen und hat immer die besten Noten.
Она действительно очень умная девочка и всегда получает самые лучшие оценки.

порядочный
Особенно в Южной Германии и Австрии также употребляется в значении «разумный», «добротный» или «порядочный».
Zieh dir was Gescheites an, wir gehen heute Abend schick essen!
Надень что-нибудь приличное, сегодня вечером мы идём в хороший ресторан!
| исходная форма | gescheit |
|---|---|
| Komparativ | gescheiter |
| Superlativ | am gescheitesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gescheit.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gescheit.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову gescheit.
Значение слова «gescheit» (умный, порядочный) сильно зависит от контекста и региона. Если оно относится к интеллекту человека или разумности идеи, оно означает «klug» (умный). Если оно описывает вещь, одежду или поведение, то часто означает «ordentlich» (порядочный, добротный) или «vernünftig» (разумный), особенно в Южной Германии.
Das war eine gescheite Entscheidung.
Это было умное решение.
Für das Vorstellungsgespräch solltest du etwas Gescheites anziehen.
Для собеседования тебе следует надеть что-нибудь приличное.
В значении «klug» (умный) слово «gescheit» (умный) часто описывает людей, их поступки или высказывания. Типичные сочетания: «ein gescheiter Mensch» (умный человек), «eine gescheite Antwort» (умный ответ) или «nicht sehr gescheit sein» (быть не очень умным).
Er hat auf meine Frage eine sehr gescheite Antwort gegeben.
Он дал очень умный ответ на мой вопрос.
Значение «ordentlich» (порядочный, добротный) или «vernünftig» (разумный) особенно распространено в Южной Германии, Австрии и Швейцарии. В Северной и Центральной Германии слово в этом значении употребляется реже.
Iss doch mal was Gescheites, nicht immer nur Süßigkeiten!
Съешь уже что-нибудь нормальное, а не одни сладости!
Er sucht schon lange nach einer gescheiten Arbeitsstelle.
Он уже давно ищет приличную работу.
умный / хитрый
«Schlau» (хитрый) и «gescheit» (умный) могут описывать умного человека или решение. В зависимости от контекста «schlau» дополнительно подчёркивает тактический, иногда хитрый подход, тогда как «gescheit» обычно просто указывает на здравый ум и положительную оценку. Используй «gescheit» для нейтрального одобрения, а «schlau» — когда подразумевается умная стратегия.

Mit einem gescheiten Plan löste Lena die schwierige Aufgabe schnell und verständlich.
С помощью разумного плана Лена быстро и понятно решила сложную задачу.
Mit einem schlauen Plan sparte Lena Geld, ohne dass ihr Nachbar etwas bemerkte.
С помощью хитрого плана Лена сэкономила деньги, так что сосед ничего не заметил.