
harren auf
ждать
Терпеливо, обычно довольно долго ждать кого-либо или чего-либо; этот глагол употребляется преимущественно в высоком или литературном стиле.
Die Soldaten harrten auf den Beginn des Angriffs.
Солдаты ждали начала атаки.
ждать
harren – harrte – hat geharrt
Загружаем сохранённый статус.

ждать
Терпеливо, обычно довольно долго ждать кого-либо или чего-либо; этот глагол употребляется преимущественно в высоком или литературном стиле.
Die Soldaten harrten auf den Beginn des Angriffs.
Солдаты ждали начала атаки.

ждать, что будет
Ждать, что произойдёт, ничего не предпринимая самому; это устойчивое выражение относится к высокому стилю и часто употребляется иронически.
Nun können wir nur noch der Dinge harren.
Теперь нам остаётся только ждать, что будет.
| ich | harre |
|---|---|
| du | harrst |
| er/sie/es | harrt |
| wir | harren |
| ihr | harrt |
| sie | harren |
| ich | harrte |
|---|---|
| du | harrtest |
| er/sie/es | harrte |
| wir | harrten |
| ihr | harrtet |
| sie | harrten |
| ich | habe geharrt |
|---|---|
| du | hast geharrt |
| er/sie/es | hat geharrt |
| wir | haben geharrt |
| ihr | habt geharrt |
| sie | haben geharrt |
| du | harre! harr! |
|---|---|
| ihr | harrt! |
| Sie | harren Sie! |
| ich | hatte geharrt |
|---|---|
| du | hattest geharrt |
| er/sie/es | hatte geharrt |
| wir | hatten geharrt |
| ihr | hattet geharrt |
| sie | hatten geharrt |
| ich | werde harren |
|---|---|
| du | wirst harren |
| er/sie/es | wird harren |
| wir | werden harren |
| ihr | werdet harren |
| sie | werden harren |
| ich | harre |
|---|---|
| du | harrest |
| er/sie/es | harre |
| wir | harren |
| ihr | harret |
| sie | harren |
Используется для косвенной речи.
| ich | harrte |
|---|---|
| du | harrtest |
| er/sie/es | harrte |
| wir | harrten |
| ihr | harrtet |
| sie | harrten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | harren |
|---|---|
| с zu | zu harren |
| Partizip I | harrend |
| Partizip II | geharrt |
В сочетании «auf jemanden oder etwas harren» (ждать кого-либо или чего-либо) после «auf» (предлог) используется Akkusativ. Дополнение обозначает человека или предмет, которого или который ждут.
Die Menschen harrten auf die Rückkehr ihrer Angehörigen.
Люди ждали возвращения своих близких.
«Harren» (ждать) может также иметь дополнение в Genitiv без предлога. Эта конструкция особенно часто встречается в литературных текстах, например в сочетаниях «einer Antwort harren» (ждать ответа) и «der Rettung harren» (ждать спасения).
Die Schiffbrüchigen harrten ihrer Rettung.
Потерпевшие кораблекрушение ждали спасения.
Устойчивое выражение часто расширяется до «der Dinge harren, die da kommen» (ждать того, что произойдёт). «Die da kommen» (которые произойдут) — это относительное предложение, относящееся к слову «Dinge» (вещи); здесь «da» (часть традиционной формулировки) обозначает не место, а входит в традиционную формулировку.
Wir haben unseren Vorschlag eingereicht und harren nun der Dinge, die da kommen.
Мы подали наше предложение и теперь ждём, что будет.
ждать / обслуживать / задерживаться
«Warten» (ждать) и «harren» (ждать) могут означать, что человек терпеливо ожидает события. «Warten» — нейтральное слово, подходящее для повседневной речи. «Harren» звучит возвышенно или литературно и обычно подчёркивает долгое, терпеливое ожидание. Даже если ожидание длится долго, всё равно можно использовать «warten».

Seit Wochen harren wir auf ihre Rückkehr.
Мы уже несколько недель терпеливо ждём её возвращения.
Seit Wochen warten wir auf ihre Rückkehr.
Мы уже несколько недель ждём её возвращения.