آلمانی فعل B2 رتبه 17708

harren

منتظر بودن

harren – harrte – hat geharrt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: harren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

harren vs warten

منتظر ماندن / سرویس کردن

«⁨Warten⁩» (منتظر بودن) و «⁨harren⁩» (منتظر بودن) هر دو می‌توانند نشان دهند که کسی صبورانه منتظر رخ دادن اتفاقی است. «⁨Warten⁩» خنثی است و برای استفادهٔ روزمره مناسب است. «⁨harren⁩» رسمی یا ادبی به نظر می‌رسد و معمولاً بر انتظاری طولانی و صبورانه تأکید می‌کند. حتی وقتی انتظار طولانی است، همچنان می‌توان از «⁨warten⁩» استفاده کرد.

مثال تصویری برای warten
harren

Seit Wochen harren wir auf ihre Rückkehr.

ما هفته‌هاست چشم‌انتظار بازگشت او مانده‌ایم.

warten

Seit Wochen warten wir auf ihre Rückkehr.

ما هفته‌هاست منتظر بازگشت او هستیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: warten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...