آلمانی صفت B1 رتبه 11639

hausgemacht

خانگی / خودساخته

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hausgemacht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hausgemacht vs selbstgemacht

خانگی / خودساخته

«⁨Hausgemacht⁩» (خانگی) و «⁨selbstgemacht⁩» (خودساخته) هر دو می‌توانند نشان دهند که خوراکی در محل تهیه شده است. «⁨Hausgemacht⁩» بیشتر تأکید می‌کند که چیزی در خانه یا محل کار خودِ شخص تهیه می‌شود، درحالی‌که «⁨selbstgemacht⁩» برجسته می‌کند که شخصی مشخص آن را خودش درست کرده است. وقتی کار شخصیِ خود فرد مورد تأکید باشد، «⁨selbstgemacht⁩» اغلب مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای selbstgemacht
hausgemacht

Das Café bietet hausgemachte Kuchen aus der eigenen Küche an.

این کافه کیک‌های خانگیِ تهیه‌شده در آشپزخانهٔ خودش را عرضه می‌کند.

selbstgemacht

Den Kuchen für das Fest habe ich selbstgemacht.

من کیک جشن را خودم درست کرده‌ام.

باز کردن صفحه کامل کلمه: selbstgemacht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...