
handgemacht
ручной работы
Изготовленный руками, без полностью машинного производства; сделанный вручную.
Auf dem Markt verkauft sie handgemachte Seifen und Kerzen.
На рынке она продаёт мыло и свечи ручной работы.
ручной работы
Загружаем сохранённый статус.

ручной работы
Изготовленный руками, без полностью машинного производства; сделанный вручную.
Auf dem Markt verkauft sie handgemachte Seifen und Kerzen.
На рынке она продаёт мыло и свечи ручной работы.
| исходная форма | handgemacht |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову handgemacht.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову handgemacht.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову handgemacht.
В слове «handgemacht» (ручной работы) можно распознать «Hand» (рука) и «gemacht» (сделанный), которое происходит от глагола «machen» (делать). Эта связь помогает связать слово с изготовлением предмета.
Die handgemachte Schale hat mein Vater in seiner Werkstatt hergestellt.
Мой отец сделал чашу ручной работы в своей мастерской.
Часто встречаются сочетания «handgemachter Schmuck» (украшения ручной работы), «handgemachte Seife» (мыло ручной работы), «handgemachte Pralinen» (конфеты ручной работы) и «handgemachte Keramik» (керамика ручной работы). Поэтому это слово подходит и для ремесленных изделий, и для продуктов питания.
Zum Geburtstag schenkte sie ihm eine Schachtel handgemachte Pralinen.
На день рождения она подарила ему коробку конфет ручной работы.
Слово «Handgemacht» (ручной работы) часто используется в рекламе и описаниях товаров. Обычно оно подчёркивает индивидуальное изготовление и особую тщательность, но само по себе не гарантирует определённого качества.
Der Laden wirbt mit handgemachten Produkten aus der Region.
Магазин рекламирует товары ручной работы из этого региона.
ручной
При изготовлении чего-либо вручную подходят оба слова. «Manuell» (ручной) описывает прежде всего способ выполнения отдельного рабочего этапа. «Handgemacht» (ручной работы) описывает готовый продукт и подчёркивает, что он изготовлен вручную, а не полностью машинным способом.

Die Schalen aus dieser Werkstatt sind handgemacht.
Миски из этой мастерской сделаны вручную.
In dieser Werkstatt werden die Schalen manuell geformt.
В этой мастерской миски формируют вручную.