
herumfuchteln
размахивать руками
Энергично и часто неконтролируемо жестикулировать руками или кистями.
Er fuchtelte beim Erzählen ständig mit den Armen herum.
Рассказывая историю, он всё время размахивал руками.
размахивать руками
herumfuchteln – fuchtelte herum – hat herumgefuchtelt
Загружаем сохранённый статус.

размахивать руками
Энергично и часто неконтролируемо жестикулировать руками или кистями.
Er fuchtelte beim Erzählen ständig mit den Armen herum.
Рассказывая историю, он всё время размахивал руками.
| ich | fuchtle herum fuchtele herum |
|---|---|
| du | fuchtelst herum |
| er/sie/es | fuchtelt herum |
| wir | fuchteln herum |
| ihr | fuchtelt herum |
| sie | fuchteln herum |
| ich | fuchtelte herum |
|---|---|
| du | fuchteltest herum |
| er/sie/es | fuchtelte herum |
| wir | fuchtelten herum |
| ihr | fuchteltet herum |
| sie | fuchtelten herum |
| ich | habe herumgefuchtelt |
|---|---|
| du | hast herumgefuchtelt |
| er/sie/es | hat herumgefuchtelt |
| wir | haben herumgefuchtelt |
| ihr | habt herumgefuchtelt |
| sie | haben herumgefuchtelt |
| du | fuchtle herum! fuchtele herum!, fuchtel herum! |
|---|---|
| ihr | fuchtelt herum! |
| Sie | fuchteln Sie herum! |
| ich | hatte herumgefuchtelt |
|---|---|
| du | hattest herumgefuchtelt |
| er/sie/es | hatte herumgefuchtelt |
| wir | hatten herumgefuchtelt |
| ihr | hattet herumgefuchtelt |
| sie | hatten herumgefuchtelt |
| ich | werde herumfuchteln |
|---|---|
| du | wirst herumfuchteln |
| er/sie/es | wird herumfuchteln |
| wir | werden herumfuchteln |
| ihr | werdet herumfuchteln |
| sie | werden herumfuchteln |
| ich | fuchtele herum fuchtle herum |
|---|---|
| du | fuchtelst herum fuchtlest herum |
| er/sie/es | fuchtele herum fuchtle herum |
| wir | fuchteln herum |
| ihr | fuchtelt herum fuchtlet herum |
| sie | fuchteln herum |
Используется для косвенной речи.
| ich | fuchtelte herum |
|---|---|
| du | fuchteltest herum |
| er/sie/es | fuchtelte herum |
| wir | fuchtelten herum |
| ihr | fuchteltet herum |
| sie | fuchtelten herum |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | herumfuchteln |
|---|---|
| с zu | herumzufuchteln |
| Partizip I | herumfuchtelnd |
| Partizip II | herumgefuchtelt |
«Herumfuchteln» (размахивать руками) — это отделяемый глагол. В главном предложении «herum» (вокруг, в разные стороны) стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» стоит между «herum» и «fuchteln».
Auf dem Marktplatz fuchtelte ein Mann laut schimpfend herum.
На рыночной площади какой-то мужчина громко ругался и размахивал руками.
Die Kinder lachten, weil er so wild herumfuchtelte.
Дети смеялись, потому что он так бешено размахивал руками.
Es ist anstrengend, beim Reden ständig herumzufuchteln.
Утомительно всё время размахивать руками во время разговора.
«Herumfuchteln» (размахивать руками) относится прежде всего к разговорной речи и часто звучит критически или насмешливо. Это слово обычно описывает движения как беспокойные, чрезмерные или плохо контролируемые.
Hör bitte auf, beim Essen mit dem Messer herumzufuchteln.
Пожалуйста, перестань размахивать ножом во время еды.
«Herumfuchteln» (размахивать руками) часто употребляется с «mit» (с) и частью тела в Dativ, особенно с сочетаниями «mit den Armen» (руками) и «mit den Händen» (кистями рук). Можно также назвать предметы, если кто-то беспокойно ими двигает.
Der Redner fuchtelte mit den Händen herum, während er seine Erklärung gab.
Выступающий размахивал руками, объясняя свою мысль.