Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 3826

quälen

мучить / мучиться / терзать

quälen – quälte – hat gequält

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря quälen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

quälen vs verfolgen

преследовать

Оба слова могут относиться к тягостным мыслям, чувствам или воспоминаниям. «verfolgen» (преследовать) подчёркивает, что что-то снова и снова возникает и не отпускает человека, а «quälen» (терзать) выделяет причиняемые этим внутренние страдания. Используй «verfolgen» для повторяющегося появления чего-либо, а «quälen» — для сильного душевного напряжения.

Визуальный пример: verfolgen
quälen

Die Erinnerung an den Unfall quält ihn noch immer.

Воспоминание об аварии до сих пор терзает его.

verfolgen

Die Erinnerung an den Unfall verfolgt ihn noch immer.

Воспоминание об аварии до сих пор преследует его.

Открыть полную страницу слова: verfolgen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...