
der Heuhaufen
стог сена
Большая, беспорядочно сложенная куча сена.
Auf dem Feld stand ein großer Heuhaufen.
В поле стоял большой стог сена.
стог сена
der Heuhaufen, die Heuhaufen
Загружаем сохранённый статус.

стог сена
Большая, беспорядочно сложенная куча сена.
Auf dem Feld stand ein großer Heuhaufen.
В поле стоял большой стог сена.

иголка в стоге сена
Человек или предмет, который ищут и который чрезвычайно трудно найти среди множества других вещей.
Die Suche nach dem kleinen Schlüssel war wie die Suche nach der Nadel im Heuhaufen.
Поиски маленького ключа были похожи на поиски иголки в стоге сена.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Heuhaufen |
| Genitiv | des Heuhaufens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Heuhaufen | die Heuhaufen |
| Akkusativ | den Heuhaufen | die Heuhaufen |
| Dativ | dem Heuhaufen | den Heuhaufen |
| Genitiv | des Heuhaufens | der Heuhaufen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Heuhaufen» (стог сена) состоит из слов «Heu» (сено) и «Haufen» (куча). То есть это куча сена; первая часть указывает, из чего состоит куча.
Hinter der Scheune lag ein kleiner Heuhaufen.
За сараем лежал небольшой стог сена.
Со словом «Heuhaufen» (стог сена) часто употребляются слова «groß» (большой), «riesig» (огромный) и «aufgeschichtet» (сложенный в кучу). Типичные глагольные сочетания: «auf einem Heuhaufen liegen» (лежать на стоге сена) и «in einen Heuhaufen fallen» (упасть в стог сена).
Die Kinder versteckten sich lachend in einem großen Heuhaufen.
Дети со смехом спрятались в большом стоге сена.
В устойчивом выражении «die Nadel im Heuhaufen» (иголка в стоге сена) слово «im» (в) является сокращением от «in dem» (в). Это выражение описывает поиск, при котором искомого человека или предмет почти невозможно найти среди множества других вещей.
Ohne Namen und Adresse ist das, als würde man eine Nadel im Heuhaufen suchen.
Без имени и адреса это всё равно что искать иголку в стоге сена.