
der Heuhaufen
стіжок сіна
Велика безладно складена купа сіна.
Auf dem Feld stand ein großer Heuhaufen.
На полі стояв великий стіжок сіна.
стіжок сіна
der Heuhaufen, die Heuhaufen
Завантажуємо збережений статус слова.

стіжок сіна
Велика безладно складена купа сіна.
Auf dem Feld stand ein großer Heuhaufen.
На полі стояв великий стіжок сіна.

голка в сіні
Розшукувана людина або річ, яку надзвичайно важко знайти серед безлічі інших речей.
Die Suche nach dem kleinen Schlüssel war wie die Suche nach der Nadel im Heuhaufen.
Пошуки маленького ключа були схожі на пошуки голки в сіні.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Heuhaufen |
| Genitiv | des Heuhaufens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Heuhaufen | die Heuhaufen |
| Akkusativ | den Heuhaufen | die Heuhaufen |
| Dativ | dem Heuhaufen | den Heuhaufen |
| Genitiv | des Heuhaufens | der Heuhaufen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Heuhaufen» (стіжок сіна) складається зі слів «Heu» (сіно) та «Haufen» (купа). Отже, це купа сіна; перша частина вказує, з чого складається купа.
Hinter der Scheune lag ein kleiner Heuhaufen.
За коморою лежав маленький стіжок сіна.
Зі словом «Heuhaufen» (стіжок сіна) часто вживаються слова «groß» (великий), «riesig» (величезний) або «aufgeschichtet» (складений у купу). Типові дієслівні сполучення — «auf einem Heuhaufen liegen» (лежати на стіжку сіна) та «in einen Heuhaufen fallen» (впасти в стіжок сіна).
Die Kinder versteckten sich lachend in einem großen Heuhaufen.
Діти, сміючись, сховалися у великому стіжку сіна.
У сталому вислові «die Nadel im Heuhaufen» (голка в копиці сіна) «im» є скороченням від «in dem» (у). Цей вислів описує пошуки, під час яких розшукувану людину або річ майже неможливо знайти серед безлічі інших речей.
Ohne Namen und Adresse ist das, als würde man eine Nadel im Heuhaufen suchen.
Без імені та адреси це все одно, що шукати голку в копиці сіна.