آلمانی صفت C1 رتبه 12058

homogen

همگن

homogen – homogener – am homogensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: homogen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

homogen vs einheitlich

یکسان / متحد

وقتی دربارهٔ یک گروه صحبت می‌کنیم، «⁨einheitlich⁩» (یکسان) بیشتر ظاهر کلی هماهنگ یا حضور مشترک آن گروه را توصیف می‌کند. در مقابل، «⁨homogen⁩» (یکدست اجتماعی) تأکید می‌کند که اعضا از نظر برخی ویژگی‌ها به هم شبیه‌اند. برای لباس یا ظاهر «⁨einheitlich⁩» مناسب است، درحالی‌که برای ویژگی‌های مشترک اعضای گروه «⁨homogen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای einheitlich
homogen

Die kleine Gruppe ist in Bezug auf ihre Interessen sehr homogen.

این گروه کوچک از نظر علایق بسیار یکدست اجتماعی است.

einheitlich

Die Gruppe trat bei der Feier in einheitlicher Kleidung auf.

گروه در جشن لباس‌های یکسانی پوشیده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einheitlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...