
der Homosexuelle
гей
Человек, которого сексуально и обычно также романтически привлекают люди того же пола.
Als Homosexueller setzt er sich für die Gleichberechtigung schwuler Männer ein.
Будучи геем, он выступает за равные права геев.
гей
die Homosexuelle, die Homosexuellen
Загружаем сохранённый статус.

гей
Человек, которого сексуально и обычно также романтически привлекают люди того же пола.
Als Homosexueller setzt er sich für die Gleichberechtigung schwuler Männer ein.
Будучи геем, он выступает за равные права геев.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Homosexuellen |
| Genitiv | der Homosexuellen |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Homosexuelle | die Homosexuellen |
| Akkusativ | die Homosexuelle | die Homosexuellen |
| Dativ | der Homosexuellen | den Homosexuellen |
| Genitiv | der Homosexuellen | der Homosexuellen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Homosexuelle» (гей) — это субстантивированное прилагательное: слово «homosexuell» (гомосексуальный) используется как обозначение человека, поэтому пишется с прописной буквы. В предложении оно может употребляться как существительное с артиклем или предлогом.
Er sprach lange mit einem Homosexuellen über dessen Erfahrungen.
Он долго разговаривал с геем о его опыте.
Это обозначение человека часто звучит нейтрально, официально или терминологически и в зависимости от контекста может восприниматься как отстранённое. Поэтому в личных или деликатных разговорах особенно важно учитывать контекст и тон.
Der Bericht untersucht die Situation von Homosexuellen in verschiedenen Ländern.
В отчёте рассматривается положение геев в разных странах.
Часто употребляются сочетания «sich als Homosexueller outen» (открыто заявить о своей гомосексуальности), «offen als Homosexueller leben» (открыто жить как гей) и «die Rechte von Homosexuellen schützen» (защищать права геев). После «von» обозначение человека стоит в Dativ Plural.
Er lebt seit vielen Jahren offen als Homosexueller und engagiert sich politisch.
Он уже много лет открыто живёт как гей и занимается политической деятельностью.
гомик / человек
Оба слова обозначают мужчину, которого привлекают мужчины. «Der Homo» (гомик) звучит разговорно и часто уничижительно, тогда как «der Homosexuelle» (гей) звучит более нейтрально и официально. Поэтому в нейтральных сообщениях лучше использовать «der Homosexuelle», а «der Homo» больше подходит для намеренно окрашенных или уничижительных высказываний.

Der Bericht beschreibt einen Homosexuellen, der offen über seine Beziehung spricht.
В сообщении рассказывается о гее, который открыто говорит о своих отношениях.
Der Kommentator bezeichnete den Mann abwertend als Homo.
Комментатор уничижительно назвал мужчину гомиком.