
der Homo
гомик
Разговорное, часто уничижительное обозначение гомосексуального мужчины.
Er wurde wegen seiner Beziehung zu einem Mann als Homo beschimpft.
Его оскорбляли из-за его отношений с мужчиной, называя гомиком.
гомик / человек
der Homo, die Homos
Загружаем сохранённый статус.

гомик
Разговорное, часто уничижительное обозначение гомосексуального мужчины.
Er wurde wegen seiner Beziehung zu einem Mann als Homo beschimpft.
Его оскорбляли из-за его отношений с мужчиной, называя гомиком.

человек
Книжное и научное обозначение человека; прежде всего в латинских названиях, которые относят человека к определённому виду или характеризуют его по определённым признакам.
Der moderne Mensch wird wissenschaftlich als Homo sapiens bezeichnet.
Современного человека в научной литературе называют Homo sapiens.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Homos |
| Genitiv | des Homos |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Homo | die Homos |
| Akkusativ | den Homo | die Homos |
| Dativ | dem Homo | den Homos |
| Genitiv | des Homos | der Homos |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Homines |
| Genitiv | des Homos |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Homo | die Homines |
| Akkusativ | den Homo | die Homines |
| Dativ | dem Homo | den Homines |
| Genitiv | des Homos | der Homines |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение обычно можно понять по контексту: в прямом обращении или как оскорбление «Homo» (гомик) обозначает гомосексуального мужчину и может иметь уничижительный смысл. В биологических или научных текстах «Homo» (человек) входит в состав латинского названия вида.
Auf dem Schulhof wird „Homo“ oft als Schimpfwort benutzt.
Во дворе «гомик» часто используют как оскорбление.
Homo sapiens entwickelte sich in Afrika.
Homo sapiens появился в Африке.
Это значение относится к разговорной речи и часто используется в уничижительном или оскорбительном смысле. Поэтому в таком значении это слово следует употреблять только при описании конкретного высказывания или его воздействия.
Er nannte seinen Mitschüler einen Homo.
Он назвал одноклассника гомиком.
В научных текстах «Homo» (человек) обычно выступает как часть латинского названия вида. Типичные сочетания: Homo sapiens, Homo erectus и Homo habilis.
Homo sapiens ist die einzige heute lebende Art der Gattung Homo.
Homo sapiens — единственный ныне живущий вид рода Homo.
гей
Оба слова обозначают гомосексуального мужчину, но «der Homo» (гомик) звучит разговорно и часто уничижительно. «Der Schwule» (гей) тоже может употребляться уничижительно, однако это также устоявшееся самоназвание. Для нейтрального или уважительного высказывания особенно важно учитывать контекст.

In dem beleidigenden Kommentar wurde er als Homo bezeichnet.
В оскорбительном комментарии его назвали гомиком.
Er bezeichnet sich selbst als Schwulen und spricht offen über seine Beziehung.
Он называет себя геем и открыто говорит о своих отношениях.