آلمانی اسم B2 رتبه 17689

das Jesuskind

عیسی مسیح خردسال

das Jesuskind

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Jesuskind، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Jesuskind vs Christkind

کودک مسیح

«⁨Christkind⁩» (عیسیِ نوزاد) در داستان کریسمس می‌تواند به عیسیِ تازه‌متولدشده اشاره کند، اما برای شخصیتی که هدیه می‌آورد نیز به کار می‌رود. «⁨Jesuskind⁩» (عیسی مسیح خردسال) مشخصاً به عیسی در دوران کودکی اشاره دارد. در تصویر یا صحنه‌ای از تولد مسیح، هر دو واژه مناسب‌اند، اما «⁨Jesuskind⁩» برای اشاره به شخصیت کتاب مقدس ابهام کمتری دارد.

مثال تصویری برای Christkind
Jesuskind

Auf dem Bild liegt das Jesuskind in der Krippe und wird von Maria und Josef betrachtet.

در تصویر، عیسی مسیح خردسال در آخور خوابیده است و مریم و یوسف به او نگاه می‌کنند.

Christkind

Auf dem Bild liegt das Christkind in der Krippe und wird von Maria und Josef betrachtet.

در تصویر، عیسیِ نوزاد در آخور خوابیده است و مریم و یوسف به او نگاه می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Christkind

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...