
die Kabine
примерочная
Небольшое отдельное помещение, используемое для определённой цели, часто для переодевания.
Ich probiere die Hose kurz in der Kabine an.
Я быстро примерю брюки в примерочной.
кабина
die Kabine, die Kabinen
Загружаем сохранённый статус.

примерочная
Небольшое отдельное помещение, используемое для определённой цели, часто для переодевания.
Ich probiere die Hose kurz in der Kabine an.
Я быстро примерю брюки в примерочной.

каюта
Небольшое помещение для пассажиров или экипажа на корабле или в самолёте.
Auf der Fähre hatten wir eine Kabine mit Meerblick gebucht.
На пароме мы забронировали каюту с видом на море.

кабина
Отдельное помещение для водителя в грузовике, кране или локомотиве.
Der LKW-Fahrer verbrachte die Nacht in seiner Kabine auf dem Rastplatz.
Водитель грузовика провёл ночь в своей кабине на стоянке.

раздевалка
Раздевалка спортивной команды.
Nach dem Sieg feierte die Mannschaft lautstark in der Kabine.
После победы команда шумно праздновала в раздевалке.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Kabinen |
| Genitiv | der Kabine |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kabine | die Kabinen |
| Akkusativ | die Kabine | die Kabinen |
| Dativ | der Kabine | den Kabinen |
| Genitiv | der Kabine | der Kabinen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Обращай внимание на падеж после предлога «in» (в). Используй Akkusativ для движения: «in die Kabine gehen» (идти в кабину), и Dativ для обозначения места: «in der Kabine sein» (находиться в кабине).
Der Spieler geht nach dem Training in die Kabine.
После тренировки игрок идёт в раздевалку.
Die Jacke hängt bereits in der Kabine.
Куртка уже висит в примерочной.
Слово «Kabine» (кабина, каюта, примерочная) часто используется в сложных существительных, чтобы уточнить вид кабины. Например: «Umkleidekabine» (раздевалка), «Fahrerkabine» (кабина водителя) или «Schiffskabine» (корабельная каюта).
Die Umkleidekabinen im Schwimmbad waren alle besetzt.
Все примерочные в бассейне были заняты.
Der Kranführer sitzt den ganzen Tag in seiner Kabine.
Крановщик весь день сидит в своей кабине.
По контексту понятно, о каком виде кабины идёт речь. Такие слова, как «anprobieren» (примерять), указывают на магазин, «Schiff» (корабль) — на путешествие, а «Mannschaft» (команда) — на спорт.
Auf der langen Fährfahrt hatten wir zum Glück eine eigene Kabine.
К счастью, во время долгой поездки на пароме у нас была собственная каюта.
Der Trainer hielt vor dem Spiel eine motivierende Rede in der Kabine.
Перед игрой тренер произнёс в раздевалке вдохновляющую речь.
В контексте одежды и покупок «Kabine» (примерочная) — стандартное слово для помещения, где примеряют вещи.
Entschuldigung, ist diese Kabine frei?
Извините, эта примерочная свободна?
Sie kam aus der Kabine und zeigte uns das neue Kleid.
Она вышла из примерочной и показала нам новое платье.
кабина пилотов
«Kabine» (салон) и «Cockpit» (кабина пилотов) могут обозначать помещения в самолёте. В «Kabine» находятся пассажиры или члены экипажа. «Cockpit» — это специальное помещение, где сидят пилоты и управляют самолётом с помощью приборов.

Während des Flugs bleiben die Passagiere in der Kabine sitzen.
Во время полёта пассажиры остаются сидеть в салоне.
Während des Flugs überwachen die Piloten im Cockpit die Instrumente.
Во время полёта пилоты следят за приборами в кабине пилотов.