
der Kamin
камин
Открытый очаг внутри дома, который используют для отопления и создания уютной атмосферы.
An kalten Winterabenden sitzen wir gerne vor dem Kamin.
В холодные зимние вечера мы любим сидеть перед камином.
камин / дымоход
der Kamin, die Kamine
Загружаем сохранённый статус.

камин
Открытый очаг внутри дома, который используют для отопления и создания уютной атмосферы.
An kalten Winterabenden sitzen wir gerne vor dem Kamin.
В холодные зимние вечера мы любим сидеть перед камином.

дымоход
Дымоход; конструкция на крыше здания, через которую наружу выводятся дым и выхлопные газы.
Der Rauch stieg aus dem Kamin des kleinen Hauses auf.
Из дымохода небольшого дома поднимался дым.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Kamine |
| Genitiv | des Kamins |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kamin | die Kamine |
| Akkusativ | den Kamin | die Kamine |
| Dativ | dem Kamin | den Kaminen |
| Genitiv | des Kamins des Kamines | der Kamine |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
У слова «Kamin» (камин или дымоход) два значения, которые легко различить по контексту. Если речь идёт об уюте, огне и внутренней части дома, имеется в виду камин. Если речь идёт о дыме, крыше или внешней стороне дома, имеется в виду дымоход.
Wir machten ein Feuer im Kamin, um das Wohnzimmer zu heizen.
Мы развели огонь в камине, чтобы обогреть гостиную.
Der Storch hat sein Nest auf dem Kamin gebaut.
Аист свил гнездо на дымоходе.
Если имеется в виду очаг, слово «Kamin» (камин) часто связано с уютными ситуациями. Типичные выражения: «vor dem Kamin sitzen» (сидеть перед камином), «ein Feuer im Kamin machen» (развести огонь в камине) или «das knisternde Kaminfeuer genießen» (наслаждаться потрескивающим огнём в камине).
Die Familie versammelte sich am Abend vor dem knisternden Kamin.
Вечером семья собралась у потрескивающего камина.
В значении «Schornstein» (дымоход) это слово обозначает конструкцию на крыше. Часто употребляются выражения «der Rauch steigt aus dem Kamin» (дым поднимается из дымохода) или «der Kamin muss gereinigt werden» (дымоход нужно почистить).
Man konnte schon von Weitem sehen, wie der Kamin des Hauses rauchte.
Издалека уже было видно, как из дымохода дома идёт дым.
дымоход / заядлый курильщик
«Kamin» (дымоход) может также обозначать конструкцию, через которую дым выходит наружу, но это слово часто связывают с открытым очагом в доме. «Schornstein» (дымоход) однозначно обозначает устройство для отвода дыма и выхлопных газов. Поэтому для этой части здания яснее использовать «Schornstein».

Der Rauch der Heizung zieht durch den Kamin nach draußen.
Дым от отопления выходит наружу через дымоход.
Der Rauch der Heizung zieht durch den Schornstein nach draußen.
Дым от отопления выходит наружу через дымоход.